介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

KRIST - 回到过去（泰剧《追叙诗文觅光年》原声带）

翻译：皮皮

วันๆ เจอแต่เรื่องเดิมๆ

每天遇到的都是一样的事情

เดินไปบนถนนเดิมๆ

走在一样的马路上

กินข้าวก็ยังร้านเดิมๆ

吃着同一家店的饭菜

ยังเหมือนเดิมไม่ไปไหน

每天过着一成不变的生活

แค่อยากมี...

介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

KRIST - 回到过去（泰剧《追叙诗文觅光年》原声带）

翻译：皮皮

วันๆ เจอแต่เรื่องเดิมๆ

每天遇到的都是一样的事情

เดินไปบนถนนเดิมๆ

走在一样的马路上

กินข้าวก็ยังร้านเดิมๆ

吃着同一家店的饭菜

ยังเหมือนเดิมไม่ไปไหน

每天过着一成不变的生活

แค่อยากมีชีวิตดีๆ

只是想拥有美好的生活

ที่มียังไม่ดีสักที

现有的生活并不美好

อยากเปลี่ยนเรื่องร้ายให้ดี

想把不好的事变成好的

ฉันต้องทำมันอย่างไร

我该怎么做

เมื่อฉันได้ย้อนมองดูตัวเองอีกครั้ง

当我能够再次回头看自己时

ก็รู้ว่าฉันยังดีไม่พอเท่าไหร่

我知道了自己并不够好

แต่วันนี้รู้แล้วต้องแก้ที่ตรงไหน

但现在我知道了哪里需要改正

ขอโอกาสให้ฉันได้ไหม

可以给我一个机会吗

ย้อนเวลากลับไป ให้มันดีกว่านี้

回到过去让它变得更好

ให้ทุกนาที มีความหมาย

让每一分钟变得有意义

ถ้าได้ย้อนเวลากลับไป ชีวิตต้องสดใส

如果能够回到过去 生活一定会变得美好

จะทุ่มหมดใจ ให้เธอหันมามองกัน

我会付出一切让你能够回头看我

ไม่เอาอีกแล้ว สิ่งที่ฉันเคยพลาดไป

我再也不会重蹈覆辙了

ขอลองอีกที จะไม่ทำให้เธอผิดหวัง

让我再试一次 我不会再让你失望

แค่โอกาสเดียว ให้ชีวิตเป็นดั่งฝัน

只是一次机会 让梦想实现

แล้วสักวันฉันคงเจอรักที่สวยงาม

总有一天我会遇到美丽的爱情

ทุกครั้งที่มองขึ้นไปบนฟ้า

每一次望向天空

อยากเอามือคว้าให้เธอลงมา

都想用手把你抓下来

แต่รู้ว่าไม่มีโอกาสนั้น

但我知道我没有那个机会

มันคงจะผิดที่ตัวฉันเอง

也许是我的错

ที่ไม่ชัดเจน ว่าชีวิตจะเดินไปทางไหน

对于人生的路该如何走 不够明确

เมื่อฉันได้ย้อนมองดูตัวเองอีกครั้ง

当我能够再次回头看自己时

ก็รู้ว่าฉันยังดีไม่พอเท่าไหร่

我知道了自己并不够好

แต่วันนี้รู้แล้วต้องแก้ที่ตรงไหน

但现在我知道了哪里需要改正

ขอโอกาสให้ฉันได้ไหม

可以给我一个机会吗

ย้อนเวลากลับไป ให้มันดีกว่านี้

回到过去让它变得更好

ให้ทุกนาที มีความหมาย

让每一分钟变得有意义

ถ้าได้ย้อนเวลากลับไป ชีวิตต้องสดใส

如果能够回到过去 生活一定会变得美好

จะทุ่มหมดใจ ให้เธอหันมามองกัน

我会付出一切让你能够回头看我

ไม่เอาอีกแล้ว สิ่งที่ฉันเคยพลาดไป

我再也不会重蹈覆辙了

ขอลองอีกที จะไม่ทำให้เธอผิดหวัง

让我再试一次 我不会再让你失望

แค่โอกาสเดียว ให้ชีวิตเป็นดั่งฝัน

只是一次机会 让梦想实现

แล้วสักวันฉันคงเจอรักที่สวยงาม

总有一天我会遇到美丽的爱情

พร้อมจะเปลี่ยนเป็นคนที่ดีกว่า

我准备好成为一个更好的人

แค่ย้อนเวลากลับไปขอแค่นั้น (ได้ไหม)

只要能够回到过去 仅此而已（可以吗）

ฉันจะทำให้เธอได้รู้

我会让你知道

รักดีๆ มันอยู่ที่ไหน

美好的爱情在哪里

จะยากเท่าไหร่ ฉันจะทำให้มันดีกว่าเดิม

不管会有多难 我都会比以往做得更好

ย้อนเวลากลับไป ให้มันดีกว่านี้

回到过去让它变得更好

ให้ทุกนาที มีความหมาย

让每一分钟变得有意义

ถ้าได้ย้อนเวลากลับไป ชีวิตต้องสดใส

如果能够回到过去 生活一定会变得美好

จะทุ่มหมดใจ ให้เธอหันมามองกัน

我会付出一切让你能够回头看我

ไม่เอาอีกแล้ว สิ่งที่ฉันเคยพลาดไป

我再也不会重蹈覆辙了

ขอลองอีกที จะไม่ทำให้เธอผิดหวัง

让我再试一次 我不会再让你失望

แค่โอกาสเดียว ให้ชีวิตเป็นดั่งฝัน

只是一次机会 让梦想实现

แล้วสักวันฉันคงเจอรักที่สวยงาม

总有一天我会遇到美丽的爱情