介绍： 演唱：凤心菜(CV.石見舞菜香)&静香(CV.長谷川育美)

♪歌词♪

♪そうだよいつだって、瞳に映って
是的哦 无论何时都注视着你

♪誰よりもそばで、声を聞いていたくって
比谁都想要在你身边 聆听你的声音

♪どんなイメージだって、カタチを創って
无论任何想象 都能化为现实

♪だからきっと願うんだね
所以我会许下愿望哦

♪“あな...

介绍： 演唱：凤心菜(CV.石見舞菜香)&静香(CV.長谷川育美)

♪歌词♪

♪そうだよいつだって、瞳に映って
是的哦 无论何时都注视着你

♪誰よりもそばで、声を聞いていたくって
比谁都想要在你身边 聆听你的声音

♪どんなイメージだって、カタチを創って
无论任何想象 都能化为现实

♪だからきっと願うんだね
所以我会许下愿望哦

♪“あなた”のように
就像你一样

♪

♪「憧れてることはみんな、どうしてあんなに遠いんだろ……」
「憧憬之物为何都如此遥远......」

♪なりたい自分を探してるんだよ。
寻找着理想中的自己

♪離れて見て、気づくことがあるでしょ？
稍微转换视角 就会有所发现吧？

♪

♪(Believe my heart)ありのままと理想はね
(Believe my heart)真实与理想的自己

♪(Believe your heart)隣り合わせなんだね
(Believe your heart)其实就相伴在身旁

♪(Believe our hearts)あなただけが持ってるものを
(Believe our hearts)你将自己的特有之物

♪教えてくれてるって、気づいたの
不断分享给我 我察觉到了哦

♪

♪ホントの“気持ち”だって、胸に響いて
让这份真正的感情奏响心间

♪月と太陽だって、手を取りあって踊って
就算是月亮与太阳 也会牵手共舞

♪どんな未来だって、思い描いて
无论是怎样的未来 也要一起描绘

♪涙も笑顔も知ってる、互いのこと
泪水和笑容都相互知晓

♪向かいあってわかるから
面对面便心意相通

♪歌うように伝わってるんだ…
如歌唱般传于心中

♪言葉じゃないほうが
用言语难以表达

♪この調べに乗せた ありのままの互いの心は
愿寄托在这旋律上 两人彼此的真心

♪重ねあってたいな
终将重合

♪

♪「誰にだってなれるんじゃない、あなたの輝き見つけて欲しい」
「不是能够成为任何人 希望你找到属于自己的光芒」

♪私じゃなくっちゃダメなことって
不是我就不行吗？

♪私じゃなきゃ創り出せないのかな？
不是我就无法塑造出角色吗？

♪

♪(Believe my heart)演じるたびに分かる
(Believe my heart)每当演出就会明白

♪(Believe your heart)答え合わせなんだね
(Believe your heart)其实是在确认自己的答案

♪(Believe our hearts)きっと色んな可能性を
(Believe our hearts)一定可以绽放出

♪咲かせられるんだって “信じてる”
各种各样的可能性 我如此相信着

♪

♪ホントの“気持ち”だって、胸に響いて
让这份真正的感情奏响心间

♪月と太陽だって、おなじ光纏ってる
就算是月亮与太阳 也绽放着同样的光芒

♪一緒にいるんだって、そばにいるんだって
一直在一起哦 就在你身边哦

♪涙も笑顔も知ってる、見てきたから
泪水和笑容都知晓 因为我一直看着你哦

♪

♪ほんのすこしだって変わっていくんだって
就算只有一点点 也会逐渐改变

♪誰よりも願ってる「綺麗な光纏って」
比谁都期望着「绽放美丽的光芒」

♪一緒にいるんだって、そばにいるんだって
一直在一起哦 就在你身边哦

♪お互いに思いあってる“あなた”のように
就像相互牵挂的你一样

♪

♪ホントの“気持ち”だって、胸に響いて
让这份真正的感情奏响心间

♪月と太陽になって、心を照らしあって
成为月亮与太阳 照亮彼此的心房

♪どんな未来だって、描き出せるって
无论是怎样的未来 也能一起描绘出

♪涙も笑顔も知ってる、ふたりだから
正因泪水和笑容都相互知晓的两人

♪向かいあっていたいんだ
才想要就这样注视彼此

♪歌うようなこの感情は…
歌唱出来的这份感情...

♪言葉より確か
比言语更加确切

♪この調べに乗せて
寄托于这旋律之上

♪ありのままの互いの心を
愿两人彼此的真心

♪ずっと、重ねたいな
始终重合

by 希儿希儿希