介绍： 「唱えてあんたごとぶっ放そうか？」なんて憧れるけど
“关于你的事情一口气全念对?”我虽然很想这样

リアルな心はインダハウス いつでも七転び八起き
真正心情就在此时此地 一路上都是在越挫越强

イカれた性格はお互い様 傷だらけを認めて
要论差劲性格只能说彼此彼此 接受自己伤痕累累

何度でも叫ぼう
依旧无数次地叫喊

けれど
...

介绍： 「唱えてあんたごとぶっ放そうか？」なんて憧れるけど
“关于你的事情一口气全念对?”我虽然很想这样

リアルな心はインダハウス いつでも七転び八起き
真正心情就在此时此地 一路上都是在越挫越强

イカれた性格はお互い様 傷だらけを認めて
要论差劲性格只能说彼此彼此 接受自己伤痕累累

何度でも叫ぼう
依旧无数次地叫喊

けれど
然而

また 尖ってしまう自分が…
又一次口是心非的自己啊…

けれど
然而

ほんとうは
这其实是

ワクワクするストーリーだ
一个让人心动的故事啊

勇気を出す 勇気を出す 先には
拿出勇气吧 拿出勇气吧 看前方

まだ見ない素晴らしい日々があって
还有没见过的更美好的日子

勇気を出す 勇気を出す 先には
拿出勇气吧 拿出勇气吧 看前方

笑顔しか残らない世界
那是只剩下了笑脸的世界

勇気を出す 勇気を出す
拿出勇气吧 拿出勇气吧

Oh

勇気を出す 勇気を出す
拿出勇气吧 拿出勇气吧

勇気を出す 勇気を出す 先には
拿出勇气吧 拿出勇气吧 看前方

Oh

勇気を出す 勇気を出す
拿出勇气吧 拿出勇气吧

Ha～ Ha～

涙のひとつふたつ溢れる
偶尔掉那麽一点点泪

そんなの全然大したことない
这种事有什麽要紧呢

とわかっていてもなぜか
虽然心知肚明但为何

考えるほど悔しくて
越想就越是感觉后悔

溢れてきやがるからもういいやって
反正都这麽地后悔了

思ってしまおう
要不就算了吧

荒くれた冒険者だっていいじゃないか
不然就做个随便的冒险者也好吧

鉄壁潜り抜けて 雑木林抜けて
潜入铜牆铁壁 穿过杂草丛林

机上の空論だけじゃ物足りないから
纸上谈兵怎么能满足我的冒险之心

勇敢な態度で燃え尽きて
以勇敢的态度燃烧青春吧

Oh

勇気を出す 勇気を出す 先には
拿出勇气吧 拿出勇气吧 看前方

身体ごと 戦い抜く私達
那是全身心地战斗过的我们

勇気を出す 勇気を出す 先には
拿出勇气吧 拿出勇气吧 看前方

境界線のない仲間がいて
还有超越隔阂友好相处的同伴

Oh

勇気を出す 勇気を出す 先には
拿出勇气吧 拿出勇气吧 看前方

まだ見ない素晴らしい日々があって
还有没见过的更美好的日子

勇気を出す 勇気を出す 先には
拿出勇气吧 拿出勇气吧 看前方

笑顔しか残らない世界
那是只剩下了笑脸的世界

勇気を出す 勇気を出す
拿出勇气吧 拿出勇气吧