介绍： ミライ／未来
Vivid BAD SQUAD × 巡音ルカ

作詞：有機酸
作曲：有機酸
編曲：有機酸
歌：青柳冬弥、巡音ルカ、小豆沢こはね、白石杏、東雲彰人

ただ何度も何度も思い描く
只是无数次无数次幻想着

新しいミライを 探してたんだよ 僕らが笑える場所
崭新的未来一直在找寻啊能让我们欢笑的场所

夢で出会った君は笑った
在梦中邂逅你...

介绍： ミライ／未来
Vivid BAD SQUAD × 巡音ルカ

作詞：有機酸
作曲：有機酸
編曲：有機酸
歌：青柳冬弥、巡音ルカ、小豆沢こはね、白石杏、東雲彰人

ただ何度も何度も思い描く
只是无数次无数次幻想着

新しいミライを 探してたんだよ 僕らが笑える場所
崭新的未来一直在找寻啊能让我们欢笑的场所

夢で出会った君は笑った
在梦中邂逅你露出了笑颜

耳の横で転がる鈴
笑声好似风铃般婉转



移り変わった季節を待った
四季流转静待岁月流逝

思い通りになるまで
直到如我所愿



指で触った僕は黙って
指尖轻触我便不语

その輪郭を撫でていた
轻轻描摹着那轮廓



今もこのまま ずっとこのまま
现在亦是这样愿依然如此

決して忘れないように
能绝不忘却



曇りガラスと陽の影が 映し出す雨 戸惑い
渐渐模糊的玻璃与渐渐拉长的日影映照出的雨与茫然的我

また元通り照らす日々に手を伸ばす
仍是一如既往向着历历在目的日子伸出手



ただ何度も何度も思い描く
只是无数次无数次梦呓着

新しいミライを映す景色が
崭新的未来映照出的景色

茜の中で色付く願えば願うほど輝きだす
于夕阳中染得绯红越是祈祷

知らないストーリー探してたんだよ
无名篇章越散发光芒

僕らが笑える場所
一再找寻能让我们露出笑颜的场所



いつか見上げた空も笑った
曾几何时抬头仰望天空亦对我一笑

この両手に閉じ込めてた
就将它轻轻封入手心



巡り巡って 想いになった
奔涌回荡最终化为思念

君の記憶の中だけ
仅存于你的记忆中



生まれ変わった姿になって
纵使几度重生姿态万千

それでもまだ消えない傷
那伤痕依旧长存



もっとわがまま言っていいから
再任性点说出来也无妨

全て無くさないように
愿能挽留所有



あふれだしたら戻れない
喷薄而出便难以收回的

口ずさむようなメロディ
低吟浅唱般的旋律

その心ごと揺らすように
好似动摇那整颗心

まだ叫ぶ
如此高昂

ただ何度も何度も思い描く
只是无数次无数次在梦中描绘着

新しいミライを白い悪魔が
崭新的未来纯白的恶魔

光の中へ手招く願えば願うほど
正招呼我去向那光芒

深く落ちてしまうよドリーミン
越是祈祷便越深深沉落的梦想

覚えていたいんだよ僕らが歩いた場所
我还想如数忆起我们曾走过的场所



ただ何度も何度も思い描く
只是无数次无数次在心底里描绘着

新しいミライを映す景色が
崭新的未来映刻眼瞳的景色

茜の中で色付く
已浸染余晖之色

願えば願うほど輝きだす
不断祈祷着

知らないストーリー見つけたんだよ
无名篇章渐渐绽放光辉已经找到了哦

僕らが笑える場所
能让我们欢笑的场所



——翻译贡献者：nokotsu