介绍： -

音频仅作学习分享

（@BabyBottle-Woozi 宝宝瓶翻译：
【0316直播 阵雨创作behind】
🐈
其实阵雨是I.O.I那边的关系人/负责人听了我们的微笑花后委托来的
听了微笑花后说很这样慢节奏的抒情歌
所以这次这些孩子们得出一个最后的音源来着
“希望是这样很感性的抒情歌曲就好了”这样拜托了
所以问了可以写一首类似微笑花一样的歌吗这...

介绍： -

音频仅作学习分享

（@BabyBottle-Woozi 宝宝瓶翻译：
【0316直播 阵雨创作behind】
🐈
其实阵雨是I.O.I那边的关系人/负责人听了我们的微笑花后委托来的
听了微笑花后说很这样慢节奏的抒情歌
所以这次这些孩子们得出一个最后的音源来着
“希望是这样很感性的抒情歌曲就好了”这样拜托了
所以问了可以写一首类似微笑花一样的歌吗这样收到了委托
这以后就说了那我试试看吧接了

其实个人的想法的话 歌词如果像微笑花一样的方向的话是不行的
其实微笑花的歌词有点怎么说呢
是比较不安..是因为不安而产生的一系列的歌词本身
一开始的起始点 有点..
一开始在写阵雨的歌词的时候
不想要以不安的想法来写歌词
这些朋友们以后要走的路还很长很远很广

虽然那个时候我也还很小
但是I.O.I的朋友们都很小的关系
所以写这个歌词的时候很棒的点是什么的话呢
以微笑花而发生的不安和一些害怕
延伸变成了希望

看整体的歌词的话
阵雨里面并没有没有悲伤的话
要怎么说呢
没有“很恳切、很悲伤啊”的歌词

之后的bridge
“我们现在再见”
这个部分是一个不可避免的状况下所以只写了这个
除了这个以外其余的并没有特别的(悲伤的)
基本都是在述说关于希望的

所以很喜欢 很喜欢那样的氛围
那个氛围 包含歌曲的伴奏还有旋律
整首歌曲的气氛和旋律都是悲伤里
但是歌词又把希望都聚集在一起的感觉
这样有着悲伤故事的阵雨一直倾泻着
但是成员们之间聚在一起唱着充满希望的歌曲
这样的感觉和歌曲这样交叉一脉相通吻合了
以这样的形式写了歌词）

（阵雨歌词：

이 비가 这场雨
머리 위로 쏟아지면 倾泻而下的话
흠뻑 젖고 말겠죠 一定会湿透的吧
내 마음도 我的心也
머물러줘요 请停下来
아직까진 그대 없이 나 혼자 仍然没有你 我一个人
이 비를 맞기엔 淋着这场雨

아직 어리고 还是太年轻
조금 무서워 有点害怕
금방 그칠 거란걸 虽然我清楚地知道
뻔히 다 알면서도 这场雨马上会停下
그댈 찾네요 我在寻找你

이제 그만 到此为止
다 그칠까 都停下吗
이 빗물도 这雨水也好
내 눈물도 我的泪也好
비에 젖어 추위에 被雨淋湿
떨고 싶진 않아요 我不想受冻
정말 언젠간 真的 在某一刻
너무 차디찼던 빗물이 那曾经十分冰凉的雨水
따뜻한 눈물이 되어 会化作温暖的泪水
흘러내리겠죠 流下来吧
괜찮아요 没有关系
금방 지나갈 소나기죠 只是一场马上就会过去的骤雨对吧

그냥 스쳐 就那样
지나가는 只是一场擦身而过
소나기죠 就那么过去的骤雨对吧
그런 감정이죠 是那样的感受吧
나 정말 我真的
그대를 만나 遇见你
행복했던 많은 추억들을 我不会把曾经那么多的幸福回忆
빗물에 잃지 않아요 遗失在这雨水中
내리는 비가 下着的雨
그칠 때쯤에 在差不多停下的时候
그때 다시 만나요 在那时再次相见
우리 다시 웃으며 我们会再一次笑着
함께 있을게요 在一起

이제 그만 到此为止
다 그칠까 都停下吗
이 빗물도 这雨水也好
내 눈물도 我的泪也好
비에 젖어 추위에 被雨淋湿
떨고 싶진 않아요 我不想受冻
정말 언젠간 真的 在某一刻
너무 차디찼던 빗물이 那曾经十分冰凉的雨水
따뜻한 눈물이 되어 会化作温暖的泪水
흘러내리겠죠 流下来吧
괜찮아요 没有关系
금방 지나갈 소나기죠 只是一场马上就会过去的骤雨对吧

지금은 흠뻑 젖어가고만 있죠 现在正被淋的湿透了吧
우산을 필 힘조차 없네요 连撑开雨伞的力气也没有
하지만 우린 알아요 但是我们都知道
잠시만 울게요 只是暂时的哭泣
빗물에 기대어 靠着雨水
우리의 슬픈 눈물을 让我们悲伤的泪水
그대가 보지 못하게 无法让你看见
우리 이제 안녕 我们 现在 再见

이제 그만 到此为止
다 그칠까 都停下吗
이 빗물도 这雨水也好
내 눈물도 我的泪也好
비에 젖어 추위에 被雨淋湿
떨고 싶진 않아요 我不想受冻
정말 언젠간 真的 在某一刻
너무 차디찼던 빗물이 那曾经十分冰凉的雨水
따뜻한 눈물이 되어 会化作温暖的泪水
흘러내리겠죠 流下来吧
괜찮아요 没有关系
금방 지나갈 소나기죠 只是一场马上就会过去的骤雨对吧）

（微笑花歌词：

그냥 왜인지 모르게 只是没理由地
가끔씩 문득 最近偶尔
그런 생각이 자꾸만 들어 요즘 会突然有这种想法
이렇게나 행복하고 아름다운 너 如此幸福又美丽的你
그리고 남부럽지 않은 还有丝毫不羡慕别人的
지금의 우리 现在的我们
그런 우리가 这样的我们
정말 언젠가 불행하게도 如果真的有一天 遭遇不幸
떨어지게 되면 彼此分离
그땐 어떡하지 你会怎么办
물론 그럴 일 없겠지만 当然 并不会真的发生这样的事
이런 상상은 정말 하기도 싫은데 甚至连这样的想象都很讨厌
가끔씩 떠올라 넌 但偶尔会这么想的我
부디 이런 생각나지 않길 希望不再有这种想法

함께라서 웃을 수 있고 因为在一起 所以能欢笑
너라서 울 수도 있어 因为是你 所以也会有眼泪
그렇게라도 못할 게 어딨어 即使如此 却没有办不到的事
언제 어디에 있어도 无论何时何地
함께하지 못해도 即使不能在一起
우린 늘 그렇듯 我们也一定要像平时那样
웃음꽃 피워요 绽放微笑之花
그대 미소에 봄이 돼줄게요 你的笑容能带来春天

아낌없이 난 늘 너에게 我好像总是毫不珍惜地
받기만 하는 것만 같아 只是接受着你的付出
그래서 눈물 나도록 所以现在才会掉眼泪
고맙고 더 미안해 很感谢 也很抱歉
꽉 안아주고만 싶어도 明明想要一把抱住你
왠지 모르는 불안함에 却总觉得莫名不安
망설이는 건 뭔지 为何会犹豫
이러고 싶지 않은데 明明不想这样

하늘이 높고 바람은 차고 天这么高 风这么冷
바다가 넓고 푸른 것처럼 海这么广 如此蔚蓝
내 눈에 네가 그저 당연하게 害怕我眼中的你 会理所当然的
바라봐질까 봐 看待我
그게 불안해서 为此不安
이러는 것만 같아 好像是这样
널 잃어버릴까 봐 担心会忘记
부디 넌 나 같지 않기를 希望你不会像我一样

함께라서 웃을 수 있고 因为在一起 所以能欢笑
너라서 울 수도 있어 因为是你 所以也会有眼泪
그렇게라도 못할 게 어딨어 即使如此 却没有办不到的事
마지막이란 말 最后的话
하지 마 영원히 永远都不要说
내가 너의 곁에 남아있을 테니 我会永远在你身边

우린 정말 무슨 일 있어도 我们之间 即使发生任何事
언제나 그랬듯 함께 있을 거예요 都不会分开

마지막이란 말 最后的话
하지 마 영원히 永远都不要说
무슨 일 있어도 即使发生任何事
우린 늘 그렇듯 我们也一定要像平时那样
웃음꽃 피워요 绽放微笑之花

언제 어디에 있어도 无论何时何地
함께하지 못해도 即使不能在一起
우린 늘 그렇듯 我们也一定要像平时那样
웃음꽃 피워요 绽放微笑之花
그대 미소에 봄이 돼줄게요 你的笑容能带来春天）