介绍： В ком - то есть свет, в ком - то есть тьма
有些人心怀光明，有些人心向黑暗
Между этими силами война.
这两股力量之间，战争爆发
Года и века, идёт эта борьба
时光流逝，而斗争依旧
За победу цена высока.
胜利的代价，又有多高

В ком - то есть любовь, и бурлит в венах кровь
有些人心存爱意，血管中流淌着鲜血
И шаги его...

介绍： В ком - то есть свет, в ком - то есть тьма
有些人心怀光明，有些人心向黑暗
Между этими силами война.
这两股力量之间，战争爆发
Года и века, идёт эта борьба
时光流逝，而斗争依旧
За победу цена высока.
胜利的代价，又有多高

В ком - то есть любовь, и бурлит в венах кровь
有些人心存爱意，血管中流淌着鲜血
И шаги его по земле легки.
踏在地上，他的步伐轻盈
А в чьих то руках меч, снести готов он голову с плеч
而又有人手握利刃，打算了结他的生命
И при этом не чувствуя вины.
并且丝毫不会感到内疚

Надо только верить, и не дать любви уснуть
只需相信，让爱保持清醒
И не будет ветер с севера в душу дуть.
不要让北风侵扰高洁的心灵
Если верить, что прощание с кем то, не навсегда
如果相信与某人告别，不会是永别
То дорога по которой идёшь будет светла.
那么前进的路程便会充满光明

Между прошлым и будущим все, проснутся когда то в седле
在过去与未来之间，总会有人醒来
Кто в звёздном свете, кто в темноте.
有些于星光中苏醒，有些则源自黑暗
В ком - то окажется то, что многие искали давно
有些人，会得到多数人苦苦所求的东西
Искали, да не нашли ни чего.
他们反复寻找，却始终一无所获

Стучаться в закрытую дверь, придётся им долго теперь
敲开一扇关着的门，需要很长一段时间
И засыпать ночью, под чью - то свирель.
在夜晚安睡，但枕在他人的恶意旁
В мире так заведено, что добро побеждает зло
这个世界如此运转，善良总会战胜黑暗
И спорить с этим просто смешно.
与这个道理争论，又显得无比荒谬

Надо только верить, и не дать любви уснуть
只需相信，让爱保持清醒
И не будет ветер с севера в душу дуть.
不要让北风侵扰高洁的心灵
Если верить, что прощание с кем то, не навсегда
如果相信与某人告别，不会是永别
То дорога по которой идёшь будет светла.
那么前进的路程便会充满光明

В ком - то есть свет, в ком - то есть тьма
有些人心怀光明，有些人心向黑暗
Между этими силами война.
这两股力量之间，战争爆发
Года и века, идёт эта борьба
时光流逝，而斗争依旧
За победу цена высока.
胜利的代价，又有多高

Soviet-Who 译 031323