介绍： 剧场版 动画电影

演唱：ミラクルチンパンジー

♪歌词♪

♪特別な時間と分かっていたのなら
如果你知道这是一个特别的时间

♪時計の針を止めていた
时钟的指针停了下来

♪昨日と同じ駅 同じ窓の景色
跟昨天同样的窗口 同样的景色

♪工事中のビル越えて
越过正在施工的大楼

♪ただ雪が降ったんだ
只是下雪了

♪いつもの僕らにさ...

介绍： 剧场版 动画电影

演唱：ミラクルチンパンジー

♪歌词♪

♪特別な時間と分かっていたのなら
如果你知道这是一个特别的时间

♪時計の針を止めていた
时钟的指针停了下来

♪昨日と同じ駅 同じ窓の景色
跟昨天同样的窗口 同样的景色

♪工事中のビル越えて
越过正在施工的大楼

♪ただ雪が降ったんだ
只是下雪了

♪いつもの僕らにさ
对我们来说

♪優しい空が降ってきた
温柔的天空降临了

♪それは新しい季節
那是新的季节

♪恋の影が伸びて僕を包んだ
恋爱的影子包围了我

♪今から流れてく全ての1秒に
从现在开始流逝的每一秒钟

♪君を詰め込んでしまいたい
想将你塞进我的怀抱

♪その心と僕の心を隣に
让那颗心和我的心相邻

♪言葉が邪魔をしないように
为了不让语言妨碍我

♪Blink and you'll miss it

♪No time to blink

♪気をつけて
小心…

♪Blink and you'll miss it

♪Our time to link

♪ねぇ分かる？
你知道吗？

♪普通と正しいの中で迷わないで
不要在普通和正确中迷惑

♪恋にはどっちもないんだって
恋爱中没有任何一个

♪幸せになるために生まれてきたんだよ
我是为了幸福而生的

♪どんな形で誰であろうと
无论以任何形式

♪そこは新しい季節
那是新的季节

♪根拠のない不安なんて吹き飛ばして
毫无根据的不安一扫而过

♪特別な時間と分かっていてもだめ
即使知道是特别的时间也不行

♪時計の針は止まらない
时钟的指针不会停止

♪今から流れてく全ての1秒に
从现在开始流逝的每一秒钟

♪君が詰め込まれるように
就像被你塞满了一样

♪Blink and you'll miss it

♪No time to blink

♪気をつけて
小心…

♪続いていたいから
因为我想继续

♪Our time to link

♪これからも
今后

♪...これからも
…从今以后

by Sils_Y