介绍： 演唱：美波

♪歌词♪

♪Shhh….
Shhh…

♪愛憎、未ださ
爱恨 未分

♪終わってないし
还未结束

♪どうしようもないし
亦无办法

♪仕方ない
因无办法

♪できるだけ、後生善処して
还请 尽量往生善处

♪恐れないで
请不要畏惧

♪伏線ごめん
伏线抱歉

♪どうか降参しないで
还请别投降

♪僕を怪体心証して
将我当作怪体心证

♪...

介绍： 演唱：美波

♪歌词♪

♪Shhh….
Shhh…

♪愛憎、未ださ
爱恨 未分

♪終わってないし
还未结束

♪どうしようもないし
亦无办法

♪仕方ない
因无办法

♪できるだけ、後生善処して
还请 尽量往生善处

♪恐れないで
请不要畏惧

♪伏線ごめん
伏线抱歉

♪どうか降参しないで
还请别投降

♪僕を怪体心証して
将我当作怪体心证

♪願うなら
若要祈愿

♪御掌合わせて
请双手合十

♪全て委ねてしまえばいい
将一切交付于其便可

♪祈るほど
越是祈祷

♪敵わなそうにないから
便越难以匹敌

♪羅、楽、la、来世で末っている
罗、乐、la、来世再结束

♪妥！駄！陀！堕楽ばっかでも
妥！驮！陀！堕落之物充斥于此

♪世界どうしようもなくロクでもナいけど
即便如此世界也无可救药 毫无意义

♪やってくれないか
你能帮助我吗

♪これが終末だとしても
即便在这终末之中

♪頼るよ
就只靠你了

♪否！否！居ない！失い！
否！否！不在！不再！

♪四界良好さ、視えなくなっても
四界良好 即便无法看见

♪僕は僕を 探すよ 捜すよ
我依然 要寻出 我自己

♪いつも僕ら真実に上手くやれないまま
无论何时我们都无法尽善尽美

♪罰天下せ！
还请降下天罚！

♪バッドエンド反せ！
还我Bad End！

♪グダっていないで、
不要反复犯错

♪末っていないで、
不要待于终末

♪来世目覚ませ
令来世苏醒

♪来伝灯せ
继续叙述传说

♪全く、
这一切、

♪ラグばっかの人生なんだ
皆是贪图享乐的人生啊

♪飽きたのだ
我已厌倦

♪この世には
这个世界

♪期待したってもうしょうがないんだし
即便予其期望也毫无作用

♪変えるのさ
要将其改变

♪まだ駄目だ
还为时尚早

♪今のとこ、とりあえず大体善処してる
如今总之 已为这里做了妥善处理

♪気分はdown
情绪狂跌

♪世界はdone
世界已完

♪だらしなくたって
即便散漫邋遢

♪気楽にDance
也请轻松地舞动

♪裏切り ステップ rave
背叛 步骤狂欢进行中

♪無礼だっていい
即便无礼也无所谓

♪終わるにはまだ
终末仍然遥远

♪だ、だ、だ！誰か僕らの
究、究、究！究竟是谁将我们的

♪一世一代の此の終末ダンスに
一生置于这终末之舞中

♪賭けてくれないか
你是否敢下赌

♪それが情けなくても
即便那无情无慈

♪交わすよ
相互交换吧

♪今、忌々？否！
如今 心怀憎恨？否！

♪嗚呼！散々なんだ！
啊啊！真是悲惨！

♪僕の手を取り、君は僕を独して、生こして
你将我手握住 却又仅留我孤独 活于此世

♪やっぱ僕ら本当に器用くやれないまま….
果然我们终究无法尽善尽美….

♪少し惜しくなってんのは
稍微感到可惜的

♪僕の方だ
反而是我啊

♪鼓動五月蝿くってしょうがない
心跳如同苍蝇拍翅 真是嘈杂

♪飴食って地固まってしまうのかな
过于甜蜜内心也会逐渐凝固吗

♪内心ビビってしまって恨やんでしまう
内心一惊 也会为此憎恨

♪救済ってほしくてまってたんだ
我一直等候着渴望的救赎

♪間違ってしまった僕を仏って、さァ！
却被错称为佛 啊！

♪妥！駄！陀！堕楽ばっかでも
妥！驮！陀！堕落之物充斥于此

♪世界どうしようもなくロックでもナいけど
即便如此世界也无可救药 毫无意义

♪やってくれないか
你能帮助我吗

♪これが終末だとしても
即便在这最后

♪頼るよ
依然祈祷

♪否！否！否！良いな！愛。
否！否！否！真是不错！爱。

♪もう最高潮さ！魅えなくなっても
已到最高潮了！即便对你毫无吸引力

♪僕は君を 探すよ 探すよ
我依然 要将你 寻出啊

♪どうして僕らこんなに上手くいかない？
为何无论何时我们都无法尽善尽美？

♪だ、だ、だ、誰か僕らの
究、究、究！究竟是谁将我们

♪一生一度の此のラストダンスに
置于这一生一次的终末之舞中

♪勝ってくれないかこれで終末だとしても
你是否能够获胜 即便已至最后

♪踊るのさ！
舞动吧！

♪ルード・ルーズ・ルード・ルーズ 踊！躍！踊！躍！
RUDE LOSE RUDE LOSE 舞动！跃动！舞动！跃动！

♪来世badでも、きっと僕ら祈るよ祈るよ
即便来世不祥 我们也定会祈祷

♪そうして、今日も生憎上手くやれないまま。
然后 我们今日依然不巧地无法尽善尽美。

♪羅、楽、la、来世で待ってる。
罗、乐、la、来世里等你。

by Aki惊蛰