介绍： 「泡泡机○歌词为本播客原创翻译○为爱发电」

좀처럼 맘이 맘대로 안 돼
我的心无法控制

돌고 도는 우리
困在循环往复中

All I dream about is you
梦里都是你的身影

난 시계처럼 원을 그리듯
我像钟表般画着圆

왜 너와 내 시간을 맴도는지
时间为何困在我们之间循环

I want you to know
我想让你知道

Time after time
一次又一...

介绍： 「泡泡机○歌词为本播客原创翻译○为爱发电」

좀처럼 맘이 맘대로 안 돼
我的心无法控制

돌고 도는 우리
困在循环往复中

All I dream about is you
梦里都是你的身影

난 시계처럼 원을 그리듯
我像钟表般画着圆

왜 너와 내 시간을 맴도는지
时间为何困在我们之间循环

I want you to know
我想让你知道

Time after time
一次又一次

또 몇 번이고 너를 따라가
我追随着你 无论重复多少次

Time after time
一次又一次

사랑이란 원래 잔인한 것
爱情本就是残忍的

기대하는 만큼 실망하게 해
让我有多期待 就有多失望

You 계속 변하는 사계절 따라
You 随着四季更迭

셀 수도 없이 또 피고 진 맘
数不清又绽放的心

끝도 없이 돌고 돌아
在永不停歇的转动

또다시 한 바퀴 어차피 제자리
一圈又一圈 还是回到原点

어쩔 수가 없는 맘
内心却无可奈何

Time after time
一次又一次

또 몇 번이고 너를 따라가
我追随着你 无论重复多少次

Time after time
一次又一次

You make me smile
你让我微笑

You make me cry
你让我哭泣

You are the one 맴돌게 해
你像是一个圆 让我的心徘徊

You make me smile
你让我微笑

You make me cry
你让我哭泣

You are the one 맴돌게 해
你像是一个圆 让我的心徘徊

Time after time
一次又一次

난 끝도 없이 너를 따라가
我追随着你 不知疲倦

Time after time
一次又一次

Time 아픔만 더 커져가
一次一次 痛苦加剧

흔들려도 다시 제자리를 찾아
无论如何 也要重新回到原点

다시 여기 제자리
又再次回到原点

Time after time
一次又一次

Time after time after time after time
一次又一次 重蹈覆辙

Time after time after time after time
一次又一次 循环往复

시작도 끝도 없는 원처럼
就像没有尽头的圆圈一样

Time after time
一次又一次