介绍： https://youtu.be/k4eyKk4LMrM
2022.10.14「浦島坂田船」ゾンビ

Listen&DL
https://lnk.to/urashimasakatasen

ご本家様／DECO*27様
https://www.youtube.com/watch?v=NkBq2bYuvJI&t=0s

サムネイラスト：May

Mix：Meis Clauson
Twitter ： https://twitter.com/meisclauson

Special thanks
うぃんぐ
https://twitter.com/wing_10
...

介绍： https://youtu.be/k4eyKk4LMrM
2022.10.14「浦島坂田船」ゾンビ

Listen&DL
https://lnk.to/urashimasakatasen

ご本家様／DECO*27様
https://www.youtube.com/watch?v=NkBq2bYuvJI&t=0s

サムネイラスト：May

Mix：Meis Clauson
Twitter ： https://twitter.com/meisclauson

Special thanks
うぃんぐ
https://twitter.com/wing_10

Mastering：小島康太郎(FLAIR)

■浦島坂田船
うらたぬき
Twitter：https://twitter.com/uratasama
Youtube：https://www.youtube.com/channel/UClaxMaRbq4onTU-YYnAs-xQ

志麻
Twitter：https://twitter.com/shima_s2
Youtube：https://www.youtube.com/channel/UCDIWpMZKXTng4mT4eMF5oTA

坂田
Twitter：https://twitter.com/sakatandao
Youtube：https://www.youtube.com/channel/UCvOX0NWMvYrgSV15vuxV4Pg

センラ
Twitter：https://twitter.com/sen_sen_sen_sen
Youtube：https://m.youtube.com/channel/UCGQg0ZjM_QQ2jvUd5j9Fp-Q

浦島坂田船
Twitter：https://twitter.com/USSS_info

‮
わっはー We’re ゾンビゾンビ
Wa hah We're Zombie Zombie

「死にたい死にたい」って死んでるじゃん
总喊着「好想去死好想去死」这不是已经死了嘛
なのに「会いたい会いたい」が消えないじゃん
但「想见你想见你」的念头却挥之不去
いつだって痛いの痛いの飛んでいかないの なんでなんで
痛痛 痛痛总是不肯飞走 为什么为什么
寂しさだけ残っちゃってるんだ
只剩寂寞与我相伴

わっはー We’re ゾンビゾンビ
Wa hah We're Zombie Zombie

傷を縫って 蜜を塗って 何度だって 恋をするコーデ
缝上伤口 涂上蜂蜜 千遍万遍 恋爱搭配
傷擦って 蜜を吸って 何度だって 恋がしたい
擦破伤口 吸取蜂蜜 千遍万遍 都想恋爱

あたしなっちゃってるの
我已经开始转变啦
あいらびゅー 腐りかけもいいね
I love you 开始腐烂也没有关系呢
きみもなっちゃえば？
你也来变成这样吧？
あいらびゅー ふたりだけのシークレット
I love you 属于我们两个人的秘密

わっはー We’re ゾンビゾンビ
Wa ha We're Zombie Zombie
ドッキドキがもう聞こえない
鲜活的心跳声已经停止
わっはー We’re ゾンビゾンビ
Wa ha We're Zombie Zombie
ぎゅっとしても冷たいまま
紧紧相拥却仍冰冷刺骨

なっちゃったんじゃしょうがないね
变成这样了也没办法了呢

わっはー We’re ゾンビゾンビ
Wa ha We're Zombie Zombie

もう撫でられても痒くないよ
现在被挠也不会痒了哦
もう噛み付いても美味くないよ
吃东西也不再美味了哦
嫉妬吐き出しちゃうジャックポット
满是嫉妒的Jackpot
縫い目はデマ それ以上覗かないで
伤口的针线都是假的 别再靠近看了

傷を縫って 蜜を塗って 何度だって 恋をするコーデ
缝上伤口 涂上蜂蜜 千遍万遍 恋爱搭配
傷擦って 蜜を吸って 何度だって 恋がしたい
擦破伤口 吸取蜂蜜 不论几回 都想恋爱

ふたりなっちゃえば
如果有你陪伴的话
あいらびゅー 死なないからいいじゃん
I love you 活着不是挺好的吗
愛し合っちゃえば
如果我能与你相爱
あいらびゅー きみ以外はないね
I love you 只喜欢你一个人呢

あたしなっちゃってるの
我已经开始转变啦
あいらびゅー 腐りかけもいいね
I love you 开始腐烂也没有关系呢
きみもなっちゃえば？
你也来变成这样吧？
あいらびゅー ふたりだけのシークレット
I love you 属于我们两个人的秘密

ふたりなっちゃえば
如果有你陪伴的话
あいらびゅー 死なないからいいじゃん
I love you 活着不是挺好的吗
愛し合っちゃえば
若我们能情投意合
あいらびゅー きみ以外はないね
I love you 只喜欢你一个人呢

わっはー We’re ゾンビゾンビ
Wa ha We're Zombie Zombie
ドッキドキがもう聞こえない
已经无法再听到心脏的跳动
わっはー We’re ゾンビゾンビ
Wa ha We're Zombie Zombie
ぎゅっとしても冷たいまま
即便相拥也只剩冰冷的体温

なっちゃったんじゃしょうがないね
事已至此也没办法了呢

「死にたい死にたい」って死んでるじゃん
「好想去死好想去死」这不是已经死了嘛
なのに「会いたい会いたい」が消えないじゃん
可是「想见你想见你」的心情却不会消失
いつだって痛いの痛いの飛んでいかないの なんでなんで
痛痛 痛痛总是不肯飞走 为什么为什么
寂しさだけ残っちゃってるんだ
徒留寂寞盘旋于此