介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

NuNew - 真爱（泰剧《先生》原声带）

翻译：皮皮
润色：橘子

ต่อให้ระยะทางไกลเท่าไหร่
即使再遥远的距离
ก็ไม่อาจขวางทางของหัวใจ
都无法将我们的心分离
ต่อให้ฟ้าที่ดูกว้างใหญ่
即使再辽阔的天际
รักกว้างกว่านั้น
都无法与我们的爱企及
คำว่ารักไม่เคยแพ้อะไร
如果...

介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

NuNew - 真爱（泰剧《先生》原声带）

翻译：皮皮
润色：橘子

ต่อให้ระยะทางไกลเท่าไหร่
即使再遥远的距离
ก็ไม่อาจขวางทางของหัวใจ
都无法将我们的心分离
ต่อให้ฟ้าที่ดูกว้างใหญ่
即使再辽阔的天际
รักกว้างกว่านั้น
都无法与我们的爱企及
คำว่ารักไม่เคยแพ้อะไร
如果彼此心心相惜
ถ้าทั้งสองหัวใจยังเคียงข้างกัน
我们的爱情将所向披靡
รักที่จบลง
如果爱情销声匿迹
คงแค่เพียงเพราะรักกันยังไม่มากพอ
或许只是爱得不够彻底

สิ่งเดียวที่ฉันจะยอมแพ้พ่าย
唯一足以让我放弃
ก็คือเธอไม่ต้องการ
只有你对我的不再偎依
ถ้าเธอยังรักกัน
若你依旧存有爱意
ฉันไม่มีวัน จะเปลี่ยนหัวใจ
我的真心亦会坚定不移

ตราบใดที่เธอยังรักฉันก็จะรักแค่เธอ
但君心如我心定不负相思意
คำว่ารักของฉันนั้นมีเอาไว้ให้เธอ
唯愿与君倾耳私语「我爱你」
เมื่อชะตาชีวิตได้ขีดให้เราพบเจอ
天命既定彼此相逢于此地
จะกอดเธอไว้ให้นานเท่านาน
我欲拥你毫无犹疑

ฟ้าหรือดินจะขวางรักเราจะข้ามผ่านไป
纵使荆天棘地定会有转机
ไกลแสนไกลเท่าไรหัวใจเราใกล้กว่านั้น
纵然天涯海角彼此心相依
แม้ว่าคนทั้งโลกไม่อยากให้เรารักกัน
即便世俗不容你我的情意
แต่ฉันเชื่อว่ารักแท้ไม่แพ้สิ่งใด
但我愿相信真爱有奇迹

ตราบเท่าที่หัวใจฉันมีเธอ
只要我心中拥有你
ไม่ว่าเราต้องเจอเรื่องใดๆ
无论遇到何等难题
แค่จับมือกันไว้เท่านั้นพอ
不离不弃便已足矣

สิ่งเดียวที่ฉันจะยอมแพ้พ่าย
唯一足以让我放弃
ก็คือเธอไม่ต้องการ
只有你对我的不再偎依
ถ้าเธอยังรักกัน
若你依旧存有爱意
ฉันไม่มีวัน จะเปลี่ยนหัวใจ
我的真心亦会坚定不移

ตราบใดที่เธอยังรักฉันก็จะรักแค่เธอ
但君心如我心定不负相思意
คำว่ารักของฉันนั้นมีเอาไว้ให้เธอ
唯愿与君倾耳私语「我爱你」
เมื่อชะตาชีวิตได้ขีดให้เราพบเจอ
天命既定彼此相逢于此地
จะกอดเธอไว้ให้นานเท่านาน
我欲拥你毫无犹疑

ฟ้าหรือดินจะขวางรักเราจะข้ามผ่านไป
纵使荆天棘地定会有转机
ไกลแสนไกลเท่าไรหัวใจเราใกล้กว่านั้น
纵然天涯海角彼此心相依
แม้ว่าคนทั้งโลกไม่อยากให้เรารักกัน
即便世俗不容你我的情意
แต่ฉันเชื่อว่ารักแท้ไม่แพ้สิ่งใด
但我愿相信真爱有奇迹

我会永远爱你
ฉันจะรักเธอตลอดไป

ฟ้าหรือดินจะขวางรักเราจะข้ามผ่านไป
纵使荆天棘地定会有转机
ไกลแสนไกลเท่าไรหัวใจเราใกล้กว่านั้น
纵然天涯海角彼此心相依
แม้ว่าคนทั้งโลกไม่อยากให้เรารักกัน
即便世俗不容你我的情意
แต่ฉันเชื่อว่ารักแท้ไม่แพ้
但我愿相信真爱有
สิ่งใด
奇迹