介绍： 作词、作曲：堂岛孝平

このままその手を離さずに
就这样不要放开我的手
このままその目を逸らさずに
就这样不要避开我的注视
世界が目覚める頃には もう 君を手放さなきゃ
因为当世界醒来之时 我就不得不放开你了
どうか この夜を止めてくれ
无论如何，请让今晚结束吧
冗談で笑って ごまかしていたんだ 互いに涙 隠したままで
用玩笑...

介绍： 作词、作曲：堂岛孝平

このままその手を離さずに
就这样不要放开我的手
このままその目を逸らさずに
就这样不要避开我的注视
世界が目覚める頃には もう 君を手放さなきゃ
因为当世界醒来之时 我就不得不放开你了
どうか この夜を止めてくれ
无论如何，请让今晚结束吧
冗談で笑って ごまかしていたんだ 互いに涙 隠したままで
用玩笑的语气掩饰彼此的眼泪
街が眠る間だけの恋人 寄り添うほど 悲しくなる
沉睡世界中互相依偎的恋人 越是靠近越是悲伤
気持ちはいつだって With You With You 心の奥底で言う
心意总是与你相通 内心深处这样说着
Oh Baby, I really don't want to lose you. I will always remember you.
Oh Baby, I really don't want to lose you. I will always remember you.
きっと これが最後だね
这一定，是最后一次见面了吧
このままその手を離さずに
就这样不要放开我的手
このままその目を逸らさずに
就这样不要避开我的注视
世界が目覚める頃には もう 君を手放さなきゃ
因为当世界醒来之时 我就不得不放开你了
どうか この夜を止めてくれ
无论如何，请让今晚结束吧
出会ったことに 罪なんてないんだ めぐり逢うのが 遅かっただけ
相逢无罪 只因相遇太晚
黙った瞬間に 溢れ出した気配が 行き止まりの 恋を嘆く
这沉默的瞬间 仿佛是为了这已到终点的恋情而叹息
想いは今だって It's You It's You できれば続けたいけど
现在脑海中依然 是你 是你 如果可以得到原谅 还能和你在一起吗 可是
Oh Baby, I really don't want to lose you. I will always remember you.
Oh Baby, I really don't want to lose you. I will always remember you.
二人 傷つき過ぎたね
两人都受伤了呢
隣にいるのが切なくて
身旁的人如此难过
隣にいるのに切なくて
身旁的人如此难过
世界が目覚めたなら 僕ら 見つかってしまうんだ
当世界醒来之时 我们就会找不到彼此
どうか この夜を止めてくれ
那么 请让这个夜晚停止吧
このままこの手を離したら
如果放开了你的手
僕の知らない君に変わる
你就会变成那个我不知道的人
世界が目を覚ましてくから さよならを言わなくちゃ
当世界醒来之时 我们就不得不互道再见了
どうか この夜を止めてくれ 止めてくれ この夜を止めてくれ
无论如何，请让今晚结束吧，无论如何，请让今晚结束吧