介绍： 『Too bad』
Lyrics：#Sakurako_Fukuyama、#Takuya_IDE
Music：#阿部隆大
Vocal：
#ケイ ( #藤田玲 )
#吉野 ( #齋藤知輝 (Academic BANANA) )
#夜光 (#松本明人 (真空ホロウ))
#晶 ( #小林太郎 )
#リンドウ ( #あじっこ )
#マイカ ( #Kradness )
#真珠 ( #スタンガン )
#柘榴 ( #しゃけみー )
MC：#ヒース ( #Takuya_IDE )

That’s t...

介绍： 『Too bad』
Lyrics：#Sakurako_Fukuyama、#Takuya_IDE
Music：#阿部隆大
Vocal：
#ケイ ( #藤田玲 )
#吉野 ( #齋藤知輝 (Academic BANANA) )
#夜光 (#松本明人 (真空ホロウ))
#晶 ( #小林太郎 )
#リンドウ ( #あじっこ )
#マイカ ( #Kradness )
#真珠 ( #スタンガン )
#柘榴 ( #しゃけみー )
MC：#ヒース ( #Takuya_IDE )

That’s too bad
No No No No No No Nobody can’t stop me but me
No No No No No No 只有我可以阻止自己
That’s too bad
Na Na Na Na Na Na Nothing I have nothing to lose
Na Na Na Na Na Na Nothing 我没有什么可失去的

I’ve been crushed with a foot
我被践踏碾压
陽（ひかり）の射さない路地で
阴暗逼仄的小巷里
Wow wow 見上げる空に
Wow wow 抬眼望去的天空中
Wow wow 星は見えない
Wow wow 不见点点星子

3年掛けてお前は何を手に入れたって？
花了三年光阴究竟得到了什么？
その場凌ぎの媚びの売り方だけだろうがダッセー
在那里若只懂得应付谄媚 多少有些差劲
見せかけFriendly 全員ウゼェのに
表面上的友好 明明所有人都那么令人厌烦
Soulも燃えやしない不燃ゴミ
连灵魂都无法燃烧的不可燃垃圾
地球規模の荷物に告ぐ
向全地球规模的累赘宣告
他人に付くより己に点けろ 紅蓮の火
与其跟随他人的脚步 不如自己燃起红莲烈火

信じることさえ止めてしまえば
若能不去相信他人
誰にも裏切られないさ
便不会被任何人背叛
I paint it all black
我将一切染成漆黑

That’s too bad
No No No No No No Nobody can’t stop me but me
No No No No No No 只有我可以阻止自己
That’s too bad
絶望 孤独 No No No 邪魔させはしない
绝望 孤独 No No No 我不会让任何人牵绊脚步
ゆらり燃える記憶 過去からの住人
燃烧的记忆火光摇曳 来自过去的住人
絡み合う秘密 蠢く
盘根错节的秘密蠢蠢欲动
Topsy-turvy
彻底颠覆
Ya, where are you heading for?
是啊，你欲往何处？
Ya, what do you desire?
是啊，你所求何物？
昨日ならいらない Seize the day
无需所谓昨日 珍惜光阴

Just you wait! Bye-bye!
等着吧你！ 拜拜！
Meet your fate! Nice try!
迎接命运！ 想得美！
I don’t care! 乾杯!
我不在意！ 干杯！
Pull the trigger! Pity pity
扣下扳机！ 可怜啊可怜
Serves your right! Bug off!
真是活该！ 滚开！
Do it right! Back off!
好好努力！ 退后！
Watch your back! Back flip!
小心身后！ 后空翻！
Keep it 100 Wow wow
保持完美 wow wow

言い訳ループ dead end
借口的死循环 dead end
浅知恵じゃNo No
浅薄的见识 No No
敵いはしない 溺れて 何もできないまま
无可为敌 在一事无成中 就此溺亡

It’s the end of the rainbow
此为彩虹的尽头
魑魅魍魎が湧くネオン
魑魅魍魉蜂拥而出的霓虹灯
Wow wow 見上げる空に
Wow wow 抬眼望去的天空中
Wow wow 月も見えない
Wow wow 不见那轮明月

言ってることも やってることも
无论所言还是所为
いつも芯がない
一贯优柔寡断
だから同じ轍を踏んでばかりマジで進化無し
故而总是重蹈覆辙毫无进步
もう死んだらいい 生き恥
死掉就好了吧 活着即是耻辱
晒し続け道なりを進む先に待つ明日
步上展示自我的道路 明日在尽头等待
そんな未来 爆殺
将这样的未来 炸个粉碎

夢見ることすら止めてしまえば
若能不再去做梦
傷痕 疼きはしないさ
伤痕便不会疼痛

That’s too bad
I won’t let me down, underdog 聴いているか
我不会让自己失望，弱者 你是否在聆听？
That’s too bad
What goes around comes around 聴こえてる
善恶到头终有报 我正倾听着
That’s too bad
I won’t let you go, here we go 叫びの歌
我不会放开你，与我同行 呐喊之歌
That’s too bad
What goes around comes around
善恶到头终有报
Out of my way
不要挡路

That’s too bad
No No No No No No Nobody can’t stop me but me
No No No No No No 只有我可以阻止自己
That’s too bad
Na Na Na Na Na Na Nothing I have nothing anymore
Na Na Na Na Na Na Nothing 我已经一无所有
ぎらり燃える野望 過去からの呪縛
野心的火光闪烁 来自过去的束缚
混じり合う欲がざわめく
混杂交融的欲望躁动不已
Topsy-turvy
彻底颠覆
So, where are you heading for?
故而，你欲往何处？
So, what do you desire?
故而，你所求何物？
明日ならいらない Seize the day
无需所谓明日 珍惜光阴
That’s too bad too bad
That’s too bad too bad
That’s too bad!!