介绍： ベノム／猛毒
休日、趣味人同士で。

作詞：かいりきベア
作曲：かいりきベア
編曲：-
歌：望月穂波、花里みのり、草薙寧々、暁山瑞希

足りないもの なーんだ
不足的事物 是什么呢

僕らの人生
我们的人生

正解どこなんだ 探せよ探せ
答案在何处呢 去寻找寻找吧

例外ない
无一例外

二進(にっち)も三進(さっち)も
寸步难行

零下...

介绍： ベノム／猛毒
休日、趣味人同士で。

作詞：かいりきベア
作曲：かいりきベア
編曲：-
歌：望月穂波、花里みのり、草薙寧々、暁山瑞希

足りないもの なーんだ
不足的事物 是什么呢

僕らの人生
我们的人生

正解どこなんだ 探せよ探せ
答案在何处呢 去寻找寻找吧

例外ない
无一例外

二進(にっち)も三進(さっち)も
寸步难行

零下以内なら 劣化以外ない
在零下以内的话 劣化也不例外

正味クソゲーだ カラ空回れ
其实就是粪游 白来一趟



倦怠モード「苦」だ 僕らの人生
倦怠模式「苦」 即是我们的人生

校内猛毒だ 屈めよ屈め
校內猛毒来啦 蹲下吧蹲下吧

盛大KNIGHT 和気あいゴッコは
盛大KNIGHT 逢场作戏的和蔼

成敗DIE by 生産性ない
被零生产率 处刑DIE

後悔もう「独」だ 笑えよ笑え
后悔也是孤「独」一人了 尽情笑吧尽情笑



心の(こころん)レシピは
心中的食谱是

かまちょ味(み)
祈求关注的味

寂(じゃく)ジャンキー
寂寥瘾君子

だんだん強がって ドロドロに伏す
渐渐开始逞强 最后狼狈的倒下

ドクドク呑み込んで
咕噜咕噜地吞下

苦しんで泣いて吐き出せないの
痛苦地哭泣也无法将其吐出

ベノベノム
Veno-Venom

さよなラ
永别了



あらま
哎呀呀

求愛性 孤独 ドク 流るルル
求爱性 孤独 毒液 流淌而下

愛をもっと頂戴な
请给我 更多的爱吧

ねえ 痛い痛いのとんでけ
呐 疼痛疼痛都飞走吧

存在感 血ドクドク 零るルル
存在感 血 咕噜咕噜 溢了出来

無いの？もっと愛 愛 哀 哀
没有吗？更多的爱 爱 哀 哀

叫ベベベノム めっ！
放声喊叫吧Ve-Venom me！

もう悪性 届く毒 回るルル
已成恶性 传达毒液 循环流转

哀でもっと傷害な
用哀来更多的伤害吧

ねえ 痛い痛いのSick Sick
呐 好痛好痛のSick Sick

存在抹消毒ドク 消えるルル
存在抹消毒毒物 消失掉了

無いのずっと
未曾存在。

愛 愛 哀 哀 愛 愛 哀 哀
爱 爱 哀 哀 爱 爱 哀 哀



愛
爱



求愛性 孤独 ドク 流るルル
求爱性 孤独 毒液 流淌而下

愛をもっと頂戴な
请给我 更多的爱吧

ねえ 痛い痛いのとんでけ
呐 疼痛疼痛都飞走吧

存在感 血ドクドク 零るルル
存在感 血 咕噜咕噜 溢了出来

無いの？もっと愛 愛 哀 哀
没有吗？更多的爱 爱 哀 哀

叫べベベノム 叫べベベノム
放声喊叫吧Ve-Venom 放声喊叫吧Ve-Venom

叫べベベノム めっ！
放声喊叫吧Ve-Venom me！

——翻译贡献者：FinaFina