创作翻唱 音乐收集电台 第13期 2022-07-14 创建 播放:5609

介绍: 明治时代由落合直文以及杉山长谷雄创作的咏史歌曲,创作时间为1896-1897年

一日二日は晴れたれど
虽然第一日二日天气晴朗

三日四日五日は雨に風
三四五日却风雨交加

道の悪しさに乗る駒も
道路艰险,连坐骑也

踏み煩いぬ,野路山路
厌烦了那些野路山路

雪こそ降らぬ冴え返る
虽未下雪却天寒地冻

嵐や如何に寒からん
暴风雨是多么...

介绍: 明治时代由落合直文以及杉山长谷雄创作的咏史歌曲,创作时间为1896-1897年

一日二日は晴れたれど
虽然第一日二日天气晴朗

三日四日五日は雨に風
三四五日却风雨交加

道の悪しさに乗る駒も
道路艰险,连坐骑也

踏み煩いぬ,野路山路
厌烦了那些野路山路

雪こそ降らぬ冴え返る
虽未下雪却天寒地冻

嵐や如何に寒からん
暴风雨是多么的寒冷啊

氷こそ張れ此の朝
今朝结起了冰

霜こそ起けれ此の夕べ
今夕降起了霜

独逸の国も行き過ぎて
经过德国边境

露西亜の境に入りにしが
进入俄国境内

寒さは愈,勝り来て
寒冷更甚,成功抵达

降らぬ日も無し,雪霰
每天都下着冰雹

寂しき里に出でたれば
来到荒凉的村落

此処は何処と訊ねしに
询问此处为何处

聞くも哀れや其の昔
我闻其往昔不亦哀伤

亡ぼされたる波蘭
此处便是那亡国的波兰

彼処に見ゆる城の跡
彼处可见旧城遗址

此処に残る石の垣
此处尚存石之残垣

照らす夕阳は色寒く
照耀着的夕阳,辉色青寒

飛ぶも寂しや鷓鴣の影
孤单的飞过的,便是那鹧鸪的影子

栄枯盛衰,世の習い
荣枯盛衰,是世间常态

其の理は知れれども
我明知其理

斯く迄荒るる物としも
纵然所见之物荒废如斯

誰かは知らん,夢にだい
在那无人知晓的梦里

存亡興废,よの習い
存亡兴废,是世间常态

其の理を疑わん
我疑惑其理

人は一度来ても見よ
人就算来一次也该看看

哀れ儚き此の所
伤感无常的此地

咲きて栄えし,古の
花开繁茂,往昔种种

色よ匂いよ,今何処
绚色幽香,又在何方?

花の都の,其の春も
花之都的那个春天

真一時の夢にして
也不过只是一时幻梦

  • 音乐开放平台
  • 云村交易所
  • X StudioAI歌手
  • 用户认证
  • AI 免费写歌
  • 云推歌
  • 赞赏

廉正举报 不良信息举报邮箱: 51jubao@service.netease.com

互联网宗教信息服务许可证:浙(2022)0000120 增值电信业务经营许可证:浙B2-20150198 粤B2-20090191-18  浙ICP备15006616号-4  工业和信息化部备案管理系统网站

网易公司版权所有©1997-2025杭州乐读科技有限公司运营:浙网文[2024] 0900-042号 浙公网安备 33010802013307号 算法服务公示信息