介绍： 阿吽のビーツ／阿吽的节奏
東雲彰人 青柳冬弥

作詞：羽生まゐご
作曲：羽生まゐご
編曲：羽生まゐご
歌： 東雲彰人、青柳冬弥

みんなどっか行っちゃったよ
大家都去哪里了

零になっちゃってざまぁないね
回到了原点 真不像样啊

信じてたいから声に出すのはやめた
仍然盼望相信 因而缄默不语

愛されたいのはどうして?
想要被爱 是...

介绍： 阿吽のビーツ／阿吽的节奏
東雲彰人 青柳冬弥

作詞：羽生まゐご
作曲：羽生まゐご
編曲：羽生まゐご
歌： 東雲彰人、青柳冬弥

みんなどっか行っちゃったよ
大家都去哪里了

零になっちゃってざまぁないね
回到了原点 真不像样啊

信じてたいから声に出すのはやめた
仍然盼望相信 因而缄默不语

愛されたいのはどうして?
想要被爱 是为何

愛してたいのはどうして?
想要去爱 是为何

飾りあって 分かちあっていた
相互缀饰 共同分担

私
我啊

曖昧さ故にシンパシー
因暧昧不清而心生同情

大胆不敵なセンソリー
无畏无惧的心灵感应

どんまいどんまい大丈夫
无需牵肠 无需挂肚

笑わせてあげるから
会让你一笑而过的

だから与え与えられて
因此 给予着 被给予着

消えないように此処に居なよ
永不消失的留在这里吧

そしたら
这样之后

「僕にもお返事くださいね」
「也请给我回应呐」

貴方に捧げた心臓
向你呈奉的这颗心脏

いつか返して 優しくしてね
有朝一日请还与我吧 请对它温柔些啊

本当は戻りたいんだ
其实盼望着回到过去

今からでいいから
从此刻时光倒流也无妨啊

僕ら
我们啊

僕ら
我们啊

ずっとこれからだったのに
分明说好了一生相依

ずっとこれからだったのに
分明说好了一生相依

どんまいどんまい
无需牵肠 无需挂肚

二人には素晴らしい結末さ
这已经是我们两人最好的结局

だから与え与えられて
因此 给予着 被给予着

言葉を探すことはなくて
无需寻求其他话语

それでも貴方から言って欲しかった
即使如此 仍希望由你道出啊

(ずっとこれからだったのに)
（分明说好一生相依）

それでも
即使如此

それでも
即使如此

それでも
即使如此

「貴方から言ってくださいね」
「还请由你道出吧」



——翻译贡献者：Patrickisasmallstar