介绍： 威風糖々／威风堂堂
KAITO 東雲彰人 青柳冬弥

作詞：梅とら
作曲：梅とら
編曲：梅とら
歌： KAITO、東雲彰人、青柳冬弥

時には噛んだりして 痛みを覚えさせて
时而轻咬一口 痛楚调戏记忆

溢れるエキタイで 汚してよ 全部
溢出的汁液将我完全玷污

足の先から ずっと 這わせたその神経は もう
神经从足尖攀升醍醐灌顶

感触に溺れ...

介绍： 威風糖々／威风堂堂
KAITO 東雲彰人 青柳冬弥

作詞：梅とら
作曲：梅とら
編曲：梅とら
歌： KAITO、東雲彰人、青柳冬弥

時には噛んだりして 痛みを覚えさせて
时而轻咬一口 痛楚调戏记忆

溢れるエキタイで 汚してよ 全部
溢出的汁液将我完全玷污

足の先から ずっと 這わせたその神経は もう
神经从足尖攀升醍醐灌顶

感触に溺れる 身体 ココロを連れて
沉溺于触欲的身体 不再听心灵使唤

指くわえた我慢の中 欲してんのが理想？
让你还能叼着手指忍耐 和欲望抗衡的难道是理想吗？

いらない 全てはいらない
一切 都完全不需要

磨き上げてる 邪魔な PRIDE
被打磨出的 碍事的骄傲

無意味な世界のルールくらい
无意义的维系着世界的规则

無駄としか言い様がない
对它们的评价只有废物

隠している あなたの STYLE
收起你的做作风格

剥き出しに あるがまま DIVE
沉浸于最原始的冲动

そこに生まれるのは期待
让期待从中绽放

外れなんかじゃない 頂の SMILE
不出意外的 绝顶的微笑

吐息を合わせた相性 耳に吹きかける感情
呼吸相合的共鸣 耳鬓厮磨的感情

破裂しそうな胸 騒ぎだす細胞
胸口快要裂开 细胞躁动起来

脱ぎかけてるシャツ
脱去衣物的话

優しく裂いてよ まず
请优雅地撕开

かまわず get フライングも有り
不顾一切 得到的快感犹如飞行

躊躇（ためら）わないで darlin'
别再踌躇 我亲爱的

自由な世界のど真ん中 夢見てんのが本性？
在自由世界之中 能窥见梦境中的本性吗？

いらない 全てはいらない
一切 都完全不需要

怖気（おじけ）づいた 野望の TRY
带有惧怖的野心之举

満足なんてそこにない
依旧难以感到满足

目に見える哀れな未来
目光所及的未来只有悲哀

思い通りにできる LIFE
能否拥有随心所欲的生活

手にできるかはあなた次第
交由你自己来选择

隠したりなんかはしない
不再隐藏自己

誰よりも誇らしげにできる MIND
我的内心比谁都更值得褒奖

ホラ この世界の中 他にはない
世界之中 别的东西

確かなもの 自分以外は皆無
确切的事物 除了自己以外其实都不存在

小さくなってる場合じゃない
现在可不是缩起身子躲在一旁的时候

いつだって No Time! ALL RIGHT
无论何时 No Time! ALL RIGHT

上限値超え エンジン全開でいっちゃえ
突破极限 火力全开地冲吧

BURN BURN BURN
BURN BURN BURN

欲しがってんのは そう
我的欲望渴求着

気持ちいいの more...
请给我更多 让人舒服的 更多...

あるがままの想いで DANCE!
由本能控制 宛如舞蹈

イイナリで GET DOWN!
言欲交织间 全部吞下

いらない 全てはいらない
一切 都完全不需要

磨き上げてる 邪魔な PRIDE
被打磨出的 碍事的骄傲

無意味な世界のルールくらい
无意义的维系着世界的规则

無駄としか言い様がない
对它们的评价只有废物

隠している あなたの STYLE
收起你的做作风格

剥き出しに あるがまま DIVE
沉浸于最原始的冲动

そこに生まれるのは期待
让期待从中绽放

外れなんかじゃない 頂の SMILE
不出意外的 绝顶的微笑

ホラ この世界で今 解き放って
看这被解放出的世界啊

鋭くギラつかせた希望
闪现着锋锐的希望

もっと本気出していいよ
请再专注一点吧

——翻译贡献者：PicaACG