介绍： ECHO／回声
Vivid BAD SQUAD × 巡音ルカ
作詞：Crusher P
作曲：Crusher P
編曲：-
歌：巡音ルカ、小豆沢こはね、白石杏、東雲彰人、青柳冬弥

The clock stopped ticking forever ago
在很久之前时钟就已停止转动

How long have I been up?
我究竟起来（醒来）了多久？

I don't know.
我不知道

I can't get a grip,
我无法将其守住...

介绍： ECHO／回声
Vivid BAD SQUAD × 巡音ルカ
作詞：Crusher P
作曲：Crusher P
編曲：-
歌：巡音ルカ、小豆沢こはね、白石杏、東雲彰人、青柳冬弥

The clock stopped ticking forever ago
在很久之前时钟就已停止转动

How long have I been up?
我究竟起来（醒来）了多久？

I don't know.
我不知道

I can't get a grip,
我无法将其守住

But I can't let go
但亦无法放手

There wasn't anything
没有任何东西

To hold onto though...
值得我去坚持

Why can't I see?
为何我目及不到

Why can't I see?
为何我目及不到

All the colors that you see?
你所目及到的全部色彩？？

Please, Can I be,
请问我能变得

Please, Can I be
请问我能变得

Colorful and free?
色彩斑斓的以及自由的吗？

WHAT THE HELL'S GOING ON?!
究竟是怎么回事？！

CAN SOMEONE TELL ME PLEASE
谁来告诉我好吗

WHY I'M SWITCHING FASTER THAN THE CHANNELS ON TV
为何我切换得比电视频道都要快

I'M BLACK, THEN I'M WHITE
我是黑色尔后变成白色

NO! SOMETHING ISN'T RIGHT
不!!! 有什么不对劲！！

MY ENEMY'S INVISIBLE, I DON'T KNOW HOW TO FIGHT
我的敌人是无形的、我不知道如何去战斗

THE TREMBLING FEAR IS MORE THAN I CAN TAKE
颤愠着的恐惧已超出我的承受能力

WHEN I'M UP AGAINST
当我与镜子中的

THE ECHO IN THE MIRROR
回声对峙

ECHO!!
回声

I'm gonna burn my house down,
我必须把我的房子

Into an ugly black.
烧毁成狰狞的黑色

I'm gonna run away, Now
我此刻就要逃跑

And never look back.
再也不回头

I'm gonna burn my house down,
我必须把我的房子

Into an ugly black.
烧毁成狰狞的黑色

I'm gonna run away, Now
我此刻就要逃跑

And never look back.
再也不回头

I'm gonna burn my house down,
我必须把我的房子

Into an ugly black.
烧毁成狰狞的黑色

I'm gonna run away, Now
我此刻就要逃跑

And never look back.
再也不回头

I'm gonna burn my house down,
我必须把我的房子

Into an ugly black.
烧毁成狰狞的黑色

I'm gonna run away, Now
我此刻就要逃跑

And never look back.
再也不回头

I'm gonna burn my house down.
我必须把我的房子

And never look back.
烧毁再也不回头

And never look back.
再也不回头

AND NEVER LOOK BACK!!
再也不回头！！

WHAT THE HELL'S GOING ON?!
究竟是怎么回事？！

CAN SOMEONE TELL ME PLEASE
谁来告诉我好吗

WHY I'M SWITCHING FASTER THAN THE CHANNELS ON TV
为何我切换得比电视频道都要快

I'M BLACK, THEN I'M WHITE
我是黑色尔后变成白色

NO! SOMETHING ISN'T RIGHT
不!!! 有什么不对劲！！

MY ENEMY'S INVISIBLE, I DON'T KNOW HOW TO FIGHT
我的敌人是无形的、我不知道如何去战斗

WHAT THE HELL'S GOING ON?!
究竟是怎么回事？！

CAN SOMEONE TELL ME PLEASE
谁来告诉我好吗

WHY I'M SWITCHING FASTER THAN THE CHANNELS ON TV
为何我切换得比电视频道都要快

I'M BLACK, THEN I'M WHITE
我是黑色尔后变成白色

NO! SOMETHING ISN'T RIGHT
不!!! 有什么不对劲！！

MY ENEMY'S INVISIBLE, I DON'T KNOW HOW TO FIGHT
我的敌人是无形的、我不知道如何去战斗

THE TREMBLING FEAR IS MORE THAN I CAN TAKE
颤愠着的恐惧已超出我的承受能力

WHEN I'M UP AGAINST
当我与镜子中的

THE ECHO IN THE MIRROR
回声对峙

THE TREMBLING FEAR IS MORE THAN I CAN TAKE,
颤愠着的恐惧已超出我的承受能力

WHEN I'M UP AGAINST
当我与镜子中的

THE ECHO IN THE MIRROR
回声对峙

——翻译贡献者：暖昧昧_akasa