介绍： ドラマツルギー／拟剧论

作詞：Eve
作曲：Eve
編曲：Numa
歌：東雲彰人、青柳冬弥

頭でわかっては嘆いた
即使明白却还是不禁感叹

転がってく様子を嗤った
嘲笑着栽跟头的滑稽模样

寂しいとか愛とかわかんない
无法理解寂寞或爱的感情

人間の形は投げだしたんだ
便抛弃了作为人类的姿态



抱えきれない
没有任何根据

言葉だ...

介绍： ドラマツルギー／拟剧论

作詞：Eve
作曲：Eve
編曲：Numa
歌：東雲彰人、青柳冬弥

頭でわかっては嘆いた
即使明白却还是不禁感叹

転がってく様子を嗤った
嘲笑着栽跟头的滑稽模样

寂しいとか愛とかわかんない
无法理解寂寞或爱的感情

人間の形は投げだしたんだ
便抛弃了作为人类的姿态



抱えきれない
没有任何根据

言葉だらけの存在証明を
用空话拼凑而成的存在证明

この小さな劇場から出らんない
迷失在小剧场中

気づいたら最後逃げ出したい
回过神想要逃离

僕ら全員演じていたんだ
我们扮演各自角色

エンドロールに向かってゆくんだ
向着片尾推进剧情



さあ皆必死に役を演じて
来吧 大家拼尽全力演绎

傍観者なんていないのさ
所谓旁观者是不存在的

"ワタシ"なんてないの
“自我”什么的不存在

どこにだって居ないよ
无论在哪都不曾存在

ずっと僕は 何者にもなれないで
我一直都无法成为任何角色



僕ら今 さあさあ 喰らいあって
我们此刻 来吧来吧 互相撕咬

延長戦 サレンダーして
在这无尽的延长战中放弃对决

メーデー 淡い愛想
面对求救的浅淡的关怀

垂れ流し 言の愛憎
随意说出的爱憎之语



ドラマチックな展開を
这戏剧化的展开

どっか期待してんだろう
你定然满怀期待吧

君も YES YES 息を呑んで
你也 YES YES 倒吸一口气

采配は そこにあんだ
指挥的令旗就放在那里

ヘッドショット 騒ぐ想いも
连同骚动的想法一枪爆头

その心 撃ち抜いて さあ
将那颗心脏不留情地射穿吧

まだ見ぬ糸を引いて
拉着那根看不见的线

黒幕のお出ましさ
幕后之人就此出场

その目に映るのは
那双眼所映出的是…



——翻译贡献者：絵森