介绍： @瓦岗寨主坑爹李
背景介绍
这是一首在美国非常流行的南方歌曲，歌名为《迪克西的土地》。 他歌颂的是美国的南部，这里土地肥沃、物产丰富，盛产有“白色黄金”之称的棉花。
“迪克西”是对美国南部各州的别称，又作Dixieland，为南北战争期间参加南部同盟的诸州的总称。 在美国南北战争中，这首歌深受南方邦联士兵的喜爱，成为了一首很...

介绍： @瓦岗寨主坑爹李
背景介绍
这是一首在美国非常流行的南方歌曲，歌名为《迪克西的土地》。 他歌颂的是美国的南部，这里土地肥沃、物产丰富，盛产有“白色黄金”之称的棉花。
“迪克西”是对美国南部各州的别称，又作Dixieland，为南北战争期间参加南部同盟的诸州的总称。 在美国南北战争中，这首歌深受南方邦联士兵的喜爱，成为了一首很流行的军歌，最后成了南方政府的非正式国歌。1861年2月18日，在杰佛逊·戴维斯的总统就职仪式上该曲被当作国歌演奏。据传林肯也很喜欢这首歌，另外罗伯特·李投降时也演奏了这首歌曲。
因为这首歌是南方的非正式的非正式国歌，所以里面被人为地掺入了一些种族歧视的含义。在现在如果在公共场合演唱这首歌的话可能会被一些人反感。

英文歌词
Oh, I wish I was in the land of cotton,

Old times there are not forgotten.

Look away, look away, look away Dixie Land!

In Dixie's Land, where I was born in,

early on one frosty mornin'.

Look away, look away, look away Dixie Land!

I wish I was in Dixie, Hooray! Hooray!

In Dixie's Land I'll take my stand,

to live and die in Dixie.

Away, away, away down south in Dixie!

Away, away, away down south in Dixie!

There's buckwheat cakes and Injun batter,

Makes you fat or a little fatter.

Look away! Look away! Look away! Dixie Land

Then hoe it down and scratch your gravel,

To Dixie's Land I'm bound to travel.

Look away! Look away! Look away! Dixie Land

I wish I was in Dixie, Hooray! Hooray!

In Dixie's Land I'll take my stand,

to live and die in Dixie.

Away, away, away down south in Dixie!

Away, away, away down south in Dixie!

中文歌词
哦我希望我在那个遍地棉花的土地上

古老的时光难以忘怀

眺望吧，眺望吧，眺望吧，迪克西兰

在迪克西的土地上，那我出生的地方

那个严寒的早晨

眺望吧，眺望吧，眺望吧，迪克西兰

我希望我在迪克西，呼哎（万岁）！呼哎（万岁）！

在迪克西兰我会坚定我的立场

是生是死在迪克西

走吧，走吧，去南方的迪克西兰

走吧，走吧，去南方的迪克西兰

那里有荞麦蛋糕和印第安面糊

让你变胖或更胖些

眺望吧，眺望吧，眺望吧，迪克西兰

去锄地锄开那些碎石

旅行到迪克西兰去

眺望吧，眺望吧，眺望吧，迪克西兰

我希望我在迪克西，呼哎（万岁）！呼哎（万岁）！

在迪克西兰我会坚定我的立场

是生是死在迪克西

走吧，走吧，去南方的迪克西兰

走吧，走吧，去南方的迪克西兰