ED66 空っぽの心(空虚的心) - SARD UNDERGROUND

二次元 名侦探柯南 ED全集(排序/完整版/歌词) 第66期 2022-04-17 创建 播放:5525

介绍: 作词:神野友亚
作曲:小泽正澄
编曲:鹤泽梦人、长户大幸

ノンシュガー 苦(にが)い恋(こい)の記憶(きおく)掻(か)き消(け)すように
non shu gaa ni ga i ko i no ki o ku ka ki ke su you ni
为了消除 无糖苦恋的记忆

甘(あま)い蜜(みつ)を私(わたし)に注(そそ)ぐ 謎(なぞ)めいた君(きみ)
a ma i mi tsu o wa ta shi ni so so gu na...

介绍: 作词:神野友亚
作曲:小泽正澄
编曲:鹤泽梦人、长户大幸

ノンシュガー 苦(にが)い恋(こい)の記憶(きおく)掻(か)き消(け)すように
non shu gaa ni ga i ko i no ki o ku ka ki ke su you ni
为了消除 无糖苦恋的记忆

甘(あま)い蜜(みつ)を私(わたし)に注(そそ)ぐ 謎(なぞ)めいた君(きみ)
a ma i mi tsu o wa ta shi ni so so gu na zo me i ta ki mi
神秘的你 将甜蜜注入我心

私(わたし)の謎(なぞ)は全(すべ)て 解(と)き終(お)わってるみたいね
wa ta shi no na zo wa su be te to ki o wa tte ru mi ta i ne
我的谜团 貌似已全部解开

悪戯(いたずら)なキスを重(かさ)ねては 笑(え)みを浮(う)かべる
i ta zu ra na ki su o ka sa ne te wa e mi o u ka be ru
笑容浮现 重复着淘气的吻

空(から)っぽの心(こころ)に愛(あい)をリロードしてく
ka ra ppo no ko ko ro ni a i o ri roo do shi te ku
将爱重新装入 空虚的心

君(きみ)は美(うつく)しい愛(あい)を絶(た)え間(ま)なくくれるの
ki mi wa u tsu ku shii a i o ta e ma na ku ku re ru no
你不断给予我 美好爱情

激(はげ)しく降(ふ)る雨(あめ)の音(おと)さえ遮(さえぎ)る
ha ge shi ku fu ru a me no o to sa e sa e gi ru
连激烈的雨声 都能遮盖

潤(うるお)った声(こえ)で私(わたし)を満(み)たすの
u ru o tta ko e de wa ta shi o mi ta su no
用湿润的声音 充盈我心

努力(どりょく)と希望(きぼう)を語(かた)る 不精(ぶしょう)と不満(ふまん)を語(かた)る
do ryo ku to ki bou o ka ta ru bu shou to fu man o ka ta ru
谈努力与希望 谈懒惰与不满

まんまと罠(わな)にかかりました 愛(あい)の幻想(げんそう)
man ma to wa na ni ka ka ri ma shi ta a i no gen sou
彻底中了圈套 陷入爱之幻想

「今(いま)だ」というときに 「これだ」と思(おも)う人(ひと)と
"i ma da" to i u to ki ni "ko re da" to o mo u hi to to
说“就现在”之时 想“就这个”之人

「それだ」と思(おも)うことをやれば チャンスが生(う)まれる
"so re da" to o mo u ko to o ya re ba chan su ga u ma re ru
做“就那个”之事 机会就会诞生

空(から)っぽの心(こころ) 底(そこ)が抜(ぬ)けてる
ka ra ppo no ko ko ro so ko ga nu ke te ru
空虚的心 深不见底

色(いろ)のついたものは全(すべ)て 落(お)ちていくから注(そそ)がないで
i ro no tsu i ta mo no wa su be te o chi te i ku ka ra so so ga na i de
黯然失色 故步自封

私(わたし)のハートはきっともうすぐ壊(こわ)れる
wa ta shi no haa to wa ki tto mou su gu ko wa re ru
我心势必 即将破碎

ついていくの?いかないの? 早(はや)く決(き)めなきゃね
tsu i te i ku no? i ka na i no? ha ya ku ki me na kya ne
跟随与否 亟须决定

後悔(こうかい)の予測(よそく)をして 見落(みお)とした穴(あな)にハマる
kou ka i no yo so ku o shi te mi o to shi ta a na ni ha ma ru
为预测感到后悔 因忽略掉入陷阱

悲(かな)しみと虚(むな)しさが溶(と)ける魔法(まほう)に懸(か)かる
ka na shi mi to mu na shi sa ga to ke ru ma hou ni ka ka ru
作为悬赏的魔法 能溶解悲伤空虚

空(から)っぽの心(こころ)に愛(あい)をリロードしてく
ka ra ppo no ko ko ro ni a i o ri roo do shi te ku
将爱重新装入 空虚的心

君(きみ)は美(うつく)しい愛(あい)を絶(た)え間(ま)なくくれるの
ki mi wa u tsu ku shii a i o ta e ma na ku ku re ru no
你不断给予我 美好爱情

縋(すが)るものがない私(わたし)は気(き)づけば止(と)まらない
su ga ru mo no ga na i wa ta shi wa ki zu ke ba to ma ra na i
无依无靠的我 注意到你 无法停止想你

だってもう既(すで)に… 君(きみ)を愛(あい)してるの
da tte mou su de ni... ki mi o a i shi te ru no
因为已经… 爱上你

あぁ、空(から)っぽの心(こころ)で
aa, ka ra ppo no ko ko ro de
啊,空虚的心