介绍： 『旅立ちの季節』M·A·O/伊藤美来/立花理香

暗がりの中
天空尚暗之时

君は起きだし
你从床上爬起

身支度をする
做好出门的准备

もう夜明けが近い
转眼间黎明将至

山の形が
山脉的轮廓啊

ほんのり浮かぶ
隐隐约约的浮现在远方

東の空に
在东方的天空里

あぁ 鳥たちの群れ
啊 鸟儿们结伴同行

悲しいこともあるだろう
虽然有时也...

介绍： 『旅立ちの季節』M·A·O/伊藤美来/立花理香

暗がりの中
天空尚暗之时

君は起きだし
你从床上爬起

身支度をする
做好出门的准备

もう夜明けが近い
转眼间黎明将至

山の形が
山脉的轮廓啊

ほんのり浮かぶ
隐隐约约的浮现在远方

東の空に
在东方的天空里

あぁ 鳥たちの群れ
啊 鸟儿们结伴同行

悲しいこともあるだろう
虽然有时也会遇到些伤心事

挫けることもあるだろう
虽然有时也会遇到些挫折

やれろだけやり切ったら後は食べて寝て
竭尽全力的做好该做的事之后 一起吃饭好好睡觉

さあ 続けようか
来吧 让我们再次踏上旅途

......

少し前まで
到刚才为止

まだ子どもだと
都还不过是个小孩

思ってたのに
有时我还是会这么想

つい見とれてしまう
不知不觉都看入迷了

辛いことが多すぎて
痛苦的事情实在太多了

動けない日もあるだろう
也有累到筋疲力尽的一天吧

やれろだけやり切ったら後は食べて寝て
竭尽全力的做好该做的事之后 一起吃饭好好睡觉

さあ 続けようか
来吧 让我们再次踏上旅途

......

悲しいこともあるだろう
虽然有时也会遇到些伤心事

挫けることもあるだろう
虽然有时也会遇到些挫折

やれろだけやり切ったら後は食べて寝て
竭尽全力的做好该做的事之后 一起吃饭好好睡觉

さあ
来吧

雲間から光の筋
阳光从云缝中照射进来

この雨もじき止むだろう
这场雨马上就快停了吧

やれろだけやり切ったら後は食べて寝て
竭尽全力的做好该做的事之后 一起吃饭好好睡觉

そう それだけだよ
没错 就只是那样而已