介绍： เพลงที่เพิ่งเขียนจบ 刚完成的歌
OUR SONG（这首属于我们的歌）-Nanon Korapat

ถ้ารักของเราเป็นเพลงสักเพลงหนึ่ง
=倘若有一首歌基于我们相爱=

ใช้เรื่องของเราเขียนเพลงสักเพลงหนึ่ง
=将你我之间故事刻画进一琴一弦之中=

เธอว่าความรัก ของคู่เรานั้น น่าจะเป็นเพลงแบบไหน
=这首属于我们的歌 会是什么样子=

ความรักมันคือโลกที่ส...

介绍： เพลงที่เพิ่งเขียนจบ 刚完成的歌
OUR SONG（这首属于我们的歌）-Nanon Korapat

ถ้ารักของเราเป็นเพลงสักเพลงหนึ่ง
=倘若有一首歌基于我们相爱=

ใช้เรื่องของเราเขียนเพลงสักเพลงหนึ่ง
=将你我之间故事刻画进一琴一弦之中=

เธอว่าความรัก ของคู่เรานั้น น่าจะเป็นเพลงแบบไหน
=这首属于我们的歌 会是什么样子=

ความรักมันคือโลกที่สวยงาม
=爱会让一切变得美好吗=

หรือเป็นอะไรที่ดูช่างยิ่งใหญ่
=爱会让人所向披靡吗=

เท่ากับท้องฟ้า เท่ากับภูเขาเท่ากับทะเล หรือต้องมากแค่ไหน
=爱会像天空 山脉 大海 或是其他一样包裹着我们吗=

ฉันว่าฉันเพิ่งได้รู้คำตอบ รักของฉันคืออะไร
=我想我已经找到了答案 我们之间的爱会是什么样子=

มันเป็นแค่เรื่องเล็กๆ ที่ขาดไปไม่ได้
=纵然渺小 却是我心不可缺的丝弦=

_

แค่เพลงรักหนึ่ง ที่เธอต้องฟังเอาเอง
=这是首需要你亲自来聆听的歌=

แค่เพียงเนื้อเพลงที่มันไม่มีอะไร
=没想什么独出心裁的词句=

แต่เธอและฉันก็เข้าใจความหมายที่ซ่อนในนั้น
=不过你我彼此都懂得 这一丝一弦里的意义=

ไม่มีสักคำที่แทนทุกความในใจ
=没什么很动听的情话=

แค่ใช้หัวใจเวลาที่เธอฟังมัน
=只要你用心去感受其中的微妙=

คำตอบที่หามาตั้งนาน
=追寻已久的那个答案=

ความรักไม่ใช่อะไรเลยนอกจากเธอ
=是你我相爱 扣彼此心弦=

_

ฉันว่าฉันเพิ่งได้รู้คำตอบ รักของฉันคืออะไร
=我想我已经找到了答案 我们之间的爱会是什么样子=

มันเป็นแค่เรื่องเล็กๆ ที่ขาดไปไม่ได้
=纵然渺小 却是我心不可缺的丝弦=

แค่เพลงรักหนึ่ง ที่เธอต้องฟังเอาเอง
=这是首需要你亲自来聆听的歌=

แค่เพียงเนื้อเพลงที่มันไม่มีอะไร
=没想什么独出心裁的词句=

แต่เธอและฉันก็เข้าใจความหมายที่ซ่อนในนั้น
=不过你我彼此都懂得 这一丝一弦里的意义=

ไม่มีสักคำที่แทนทุกความในใจ
=没什么很动听的情话=

แค่ใช้หัวใจเวลาที่เธอฟังมัน
=只要你用心去感受其中的微妙=

คำตอบที่หามาตั้งนาน
=追寻已久的那个答案=

ความรักไม่ใช่อะไรเลยนอกจากเธอ
=是你我爱意 动人心弦=

_

แค่เพลงรักหนึ่ง ที่เธอต้องฟังเอาเอง
=这是首需要你亲自来聆听的歌=

แค่เพียงเนื้อเพลงที่มันไม่มีอะไร
=没想什么独出心裁的词句=

แต่เธอและฉันก็เข้าใจความหมายที่ซ่อนในนั้น
=不过你我彼此都懂得 这一丝一弦里的意义=

ไม่มีสักคำที่แทนทุกความในใจ
=没什么很动听的情话=

แค่ใช้หัวใจเวลาที่เธอฟังมัน
=只要你用心去感受其中的微妙=

คำตอบที่หามาตั้งนาน
=追寻已久的那个答案=

ความรักไม่ใช่อะไรเลยนอกจากเธอ
=是你我相爱 扣彼此心弦=

ความรักไม่ใช่อะไรเลยนอกจากเธอ
=是你我爱意 动人心弦=

*中文歌词©知栎 未经授权 不得转载 不得使用

我爱的意义在于是你 只你我相爱 才是爱情

当你我相爱 我们各自撩拨彼此的心弦 爱意不在言语

只要一个眼神 就能感受到彼此的爱意

相爱跳过一道深渊 要推翻一座成见的大山 在不能预料未来的地方 借彼此的坚强作为翅膀 爱意化作音弦化作泪光留在此刻看着爱人唱歌的一刻

当我们赌上时间押定未来定有我们的一条路时 我们真的折过了无边的湛蓝天空 翻过了山脉的层叠 跳出了大海的波澜

你我的爱意 终于让所有人动了心弦

_

Tong叔：你们觉得我无法改变世界 但我想让你们知道 世界也无法改变像我这样的人

_

你有没有想过 如果我们两家没有恩怨 我们之间会怎么样–Pat

如果我们两家不是敌人的话…–Pran

–

他们不会阻止我们了吧

他们不会再问我关于你的成绩

去你家也不用再爬窗了

我妈应该会给你做她最拿手的海鲜酱

嗯嗯 你妈妈做的饭真的超级香的你知道嘛

你一定要尝尝我妈亲手做的冬阴功 保证你喝完都不想回家了

_

=快回家吧=

=祝你好运 朋友=

©ohmnanon两小无拆OST