介绍： Why executives like the office
为什么高管喜欢办公室
​
An office is meant to bring people together. Instead it has become a source of division. For some,the post-pandemic return to the workplace is an opportunity to re-establish boundaries between home and job,and to see colleagues in the flesh. For others i...

介绍： Why executives like the office
为什么高管喜欢办公室
​
An office is meant to bring people together. Instead it has become a source of division. For some,the post-pandemic return to the workplace is an opportunity to re-establish boundaries between home and job,and to see colleagues in the flesh. For others it represents nothing but pointless travelling and heightened health risks. Many ingredients determine these preferences. But one stands out:seniority. ​

办公室原本是用来把人们聚在一起的。但现在正相反，它已成为把人们分隔开来的根源之一。对于一些人来说，疫情后重返工作场所，是一个重新建立家庭与工作之间界限的机会，也是一个见到同事们本人的机会。对于另外一些人来说，重返工作场所，只意味着毫无意义的通勤以及增加了的健康风险。人们对于重返工作场所的看法，是由很多因素决定的。但其中有一个因素很突出:职级。

Slack,a messaging firm, found that executives are far keener to get back to the office than other employees.
通讯公司Slack发现，比起别的员工，高管对于重返办公室的热情要高很多。