介绍： はじめのいっぽ(迈向未来第一步)-このきち

さあ堂々と胸を張って 行こう
来吧，堂堂正正地挺起胸膛
あの憧れ目指して
以那憧憬为目标
Step up Step up
加快速度
君と 君と 夢を見よう
我会梦到你和我
1
夢に向かって一歩一歩
一步步朝着你的梦想前进
誰もが人生の主人公
谁都是人生的主人公
足を止めるのも 走り出すのも
可以停止...

介绍： はじめのいっぽ(迈向未来第一步)-このきち

さあ堂々と胸を張って 行こう
来吧，堂堂正正地挺起胸膛
あの憧れ目指して
以那憧憬为目标
Step up Step up
加快速度
君と 君と 夢を見よう
我会梦到你和我
1
夢に向かって一歩一歩
一步步朝着你的梦想前进
誰もが人生の主人公
谁都是人生的主人公
足を止めるのも 走り出すのも
可以停止或开始运行
自分次第だろ
由你决定
夢に向かって一歩一歩
一步步朝着你的梦想前进
誰もが人生の主人公
谁都是人生的主人公
焦らなくっていい 少しずつでいい
你不必着急
顔を上げて行こう
抬起头去吧
今この1分1秒も
现在这一分一秒
君と 夢を見たい
我会梦到你和我
思い立ったその瞬間がスタート
想起开始的那一刻
2
いつも通り目覚ましが鳴る
闹钟照常响起
また迎える月曜の朝
又迎来了周一的早上
くすんだ鏡に映る
照在暗淡的镜子里
ちょっとだけくたびれた顔
有点疲倦的脸
一晩中悩んだことも
一整晚烦恼的事
好きこそものの上手なれと
着迷才能出成就
ぐっと歯を食いしばって
咬紧牙关
今日も 自分と戦う
今天也为自己而战
3
全然上手くいかなくって
完全做不好
七転八倒繰り返して
百折不挠地重复着
もう失敗なんて嫌だって
心弱ってんの
我的心很脆弱
気にせず ドンマイドンマイ
不要在意
Be all right
没关系
また虎視眈々と努力して
又虎视眈眈地努力着
さぁなりたい自分を描いて
描绘想要成为的自己
走り出そう
开始奔跑吧
4
夢に向かって一歩一歩
一步步朝着你的梦想前进
誰もが人生の主人公
谁都是人生的主人公
足を止めるのも 走り出すのも
可以停止或开始运行
自分次第だろ
由你决定
夢に向かって一歩一歩
一步步朝着你的梦想前进
誰もが人生の主人公
谁都是人生的主人公
焦らなくっていい 少しずつでいい
你不必着急
顔を上げて行こう
抬起头去吧
今この1分1秒も
现在这一分一秒
君と 夢を見たい
我会梦到你和我
思い立ったその瞬間がスタート
想起开始的那一刻
5
机の上からはみ出した夢
从桌子上露出来的梦
葛藤しながらも膨らみ
一边纠结一边膨胀
教科書だけじゃ学べない
光靠教科书是学不到的
成功と失敗の日々
成功与失败的每一天
輝いて見えるあの人も
看上去熠熠生辉的那个人
誰にも見せない努力がある
有不可告人的努力
そっと 深呼吸をして
悄悄地深呼吸
今日も 今を生きていく
今天也要活在当下
6
青春なんて儚くて
青春是如此虚幻
半信半疑 不安になって
变得半信半疑不安
散々悔し涙流した 夜もあるけど
虽然也有过悔恨流泪的夜晚
それでも Don't cry Don't cry
Be all right
尽管如此 不要哭 不要哭 没关系
ほら初志貫徹忘れないで
请不要忘记初心
さぁなりたい自分を描いて
描绘想要成为的自己
走り出そう
开始奔跑吧
7
夢に向かって一歩一歩
向着梦想一步一步地
誰もが人生の主人公
谁都是人生的主人公
足を止めるのも 走り出すのも
停下脚步也好，开始奔跑也好
自分次第だろ
就看自己了
夢に向かって一歩一歩
向着梦想一步一步地
誰もが人生の主人公
谁都是人生的主人公
焦らなくっていい 少しずつでいい
不要着急，一点点就好
顔を上げて行こう
抬起头去吧
8
あぁ 時に傷ついて
有时会受伤
自信をなくして俯いてしまっても
即使失去了自信而低下了头
9
「青春」の二文字で
用“青春”两个字
終わらせたくない未来がある
有不想结束的未来
10
さあ堂々と胸を張って 行こう
来吧，堂堂正正地挺起胸膛
あの憧れ目指して
以那憧憬为目标
Step up Step up
加快速度
君と 君と 夢を見よう
我会梦到你和我
11
夢に向かって一歩一歩
一步步朝着你的梦想前进
誰もが人生の主人公
谁都是人生的主人公
足を止めるのも 走り出すのも
可以停止或开始运行
自分次第だろ
由你决定
夢に向かって一歩一歩
一步步朝着你的梦想前进
誰もが人生の主人公
谁都是人生的主人公
焦らなくっていい 少しずつでいい
你不必着急
顔を上げて行こう
抬起头去吧
今この1分1秒も
现在这一分一秒
君と 夢を見たい
我会梦到你和我
思い立ったその瞬間がスタート
想起开始的那一刻