介绍： Oasis / Patrickananda
绿洲 / Patrickananda

中文歌词翻译 : love-series

[00:09] สงสัย ว่าทำไมวันนี้
疑惑不解 为何今日
เมฆบนฟ้าเล็กลงไป
天上的云稀疏零落
อาจจะเป็นเพราะฉัน นั่งมองเครื่องบิน
也许是因为我 坐着眺望远处的飞机
ที่อยู่ไกลออกไป เท่านั้นเอง
太过遥远 仅此而已
ทุกครั้ง ที่ฉันมองบนฟ้า
每一次 我望着天空
แต...

介绍： Oasis / Patrickananda
绿洲 / Patrickananda

中文歌词翻译 : love-series

[00:09] สงสัย ว่าทำไมวันนี้
疑惑不解 为何今日
เมฆบนฟ้าเล็กลงไป
天上的云稀疏零落
อาจจะเป็นเพราะฉัน นั่งมองเครื่องบิน
也许是因为我 坐着眺望远处的飞机
ที่อยู่ไกลออกไป เท่านั้นเอง
太过遥远 仅此而已
ทุกครั้ง ที่ฉันมองบนฟ้า
每一次 我望着天空
แต่ละวันนั้นมีคำถามในใจ
每一天 都心生疑问
ว่าสิ่งที่ตามหา หรืออาจต้องมองมาตรงนี้
抑或我所追寻的 便是望向此处

[00:39] แต่อยากให้รู้ไม่ว่าเธอ จะมองออกไปที่ใด
但想让你知道 无论你望向哪一处
จะมีฉันตรงนี้เสมอ แม้ว่าฉันไม่พูดมัน
即使我没说出口 我也会永远在这(陪伴你)

[00:51] ต่อให้วันที่ฟ้าไม่เป็นใจ
即使是不尽人意的日子
ต่อให้วันที่ลมหนาวเท่าไร
即便是寒风呼啸的日子
ต่อให้เธอต้องเจอเรื่องร้ายๆ สักแค่ไหน
即使你必须面对那些糟心的事情
ขอแค่เธอหันมา
只要你回过头
และไม่ว่าเนิ่นนานเท่าไร
无论过去多久
และไม่ว่าเธอไม่มีใคร
即使你孤身一人
จะมีฉันที่คอยดูแล เป็นที่พักใจ
你还有我来照顾你 让你依靠
I will always be your Oasis
我永远是你的绿洲

[01:36] ถ้าเธอมองขึ้นไปบนฟ้า ในเวลาที่เหงาใจ
当你寂寞之时 若你抬头仰望夜空
เธอจะเห็นดวงดาว ร้อยเรียงอยู่ห่างไกลเป็นเพื่อนเธอ
你将看见繁星 布满在夜空中陪伴你

[01:52] แต่อยากให้รู้ไม่ว่าเธอ จะมองออกไปที่ใด
但想让你知道 无论你望向哪一处
จะมีฉันตรงนี้เสมอ แม้ว่าฉันไม่พูดมัน
即使我没说出口 我也会永远在这(陪伴你)

[02:06] ต่อให้วันที่ฟ้าไม่เป็นใจ
即使是不尽人意的日子
ต่อให้วันที่ลมหนาวเท่าไร
即便是寒风呼啸的日子
ต่อให้เธอต้องเจอเรื่องร้ายๆ สักแค่ไหน
即使你必须面对那些糟心的事情
ขอแค่เธอหันมา
只要你回过头
และไม่ว่าเนิ่นนานเท่าไร
无论过去多久
และไม่ว่าเธอไม่มีใคร
即使你孤身一人
จะมีฉันที่คอยดูแล เป็นที่พักใจ
你还有我来照顾你 让你依靠
I will always be your Oasis
我永远是你的绿洲

[02:35] ต่อให้วันที่ฟ้าไม่เป็นใจ
即使是不尽人意的日子
ต่อให้วันที่ลมหนาวเท่าไร
即便是寒风呼啸的日子
ต่อให้เธอต้องเจอเรื่องร้ายๆ สักแค่ไหน
即使你必须面对那些糟心的事情
ขอแค่เธอหันมา
只要你回过头
และไม่ว่าเนิ่นนานเท่าไร
无论过去多久
และไม่ว่าเธอไม่มีใคร
即使你孤身一人
จะมีฉันที่คอยดูแล เป็นที่พักใจ
你还有我来照顾你 让你依靠
I will always be your Oasis
我永远是你的绿洲