介绍： เพลงเธอเอง (Your Melody) / แสตมป์
属于你的歌 (Your Melody) / STAMP

中文歌词翻译 : love-series

[00:09] อยากจะมีเพลงบางเพลง บรรเลงสิ่งที่ใจอยากบอก
想有那么一首歌 演奏出我内心想说的
(ใจอยากบอก)
(内心想说的话)
ก็เพลงที่เคยฟังเมื่อก่อน มันอาจหมายถึงใครก็ได้
往日听过的歌 或许唱的就是某些人
แต่เพลงที่เธอ กำลังฟัง ...

介绍： เพลงเธอเอง (Your Melody) / แสตมป์
属于你的歌 (Your Melody) / STAMP

中文歌词翻译 : love-series

[00:09] อยากจะมีเพลงบางเพลง บรรเลงสิ่งที่ใจอยากบอก
想有那么一首歌 演奏出我内心想说的
(ใจอยากบอก)
(内心想说的话)
ก็เพลงที่เคยฟังเมื่อก่อน มันอาจหมายถึงใครก็ได้
往日听过的歌 或许唱的就是某些人
แต่เพลงที่เธอ กำลังฟัง คำทุกคำ เจาะจงความหมาย
但属于你的歌 一字一句 都意义非凡
ความรู้สึกที่มีออยู่ข้างใน จากคำแรกจนคำสุดท้าย มันส่งให้เธอ
歌中夹杂的情感 从始至终 都是送给你的

[00:43] อยากจะบอกด้วยตัวเอง ฉันบรรยายไม่เก่งจึงส่งเป็นเพลงมา
想要亲自告诉你 不善言辞的我将这首歌送给你
ให้รับรู้ว่ารู้สึกเมื่อเจอ พร่ำเพ้อเมื่อไม่พบหน้า ได้ระบายมันออกไป
让你知道见面时的感觉 见不到你时碎碎念 都表达出来
(This is your melody)
เธอคนเดียวเพียงเท่านั้น ถ้าเธอไม่ได้ฟังมันก็ไม่เป็นเพลงของใคร
仅仅是你 唯你一人 若你没能听到歌 它也不会属于别人
(Your melody)
คิดถึงเธอที่สุดเหลือเกินแต่ก็เขินที่จะพูดไป
过于想念你 但怯于说出口
ถ้ารับรู้มันได้ จะยกให้ เพลงของเธอเอง
若你能感受到 我将把这首歌送给你

[01:26] เพลงที่มีท่วงทำนอง สั่นพ้องกับหัวใจของฉัน
悦耳动听的旋律 随着我的心跳跳动
คำว่าคิดถึงจัง สุขหัวใจ ประทับใจ อยู่ในเพลงเป็นล้าน
一句“好想念你” 渗入整颗心 千思万念都在歌里
เพลงนี้เอง ที่จะรวมทุกความ ความจริงที่เธอเท่านั้น ควรฟังเอาไว้
这首歌 蕴含着我对你的所有感受 只想请你聆听

[01:51] อยากจะบอกด้วยตัวเอง ฉันบรรยายไม่เก่งจึงส่งเป็นเพลงมา
想要亲自告诉你 不善言辞的我将这首歌送给你
ให้รับรู้ว่ารู้สึกเมื่อเจอ พร่ำเพ้อเมื่อไม่พบหน้า ได้ระบายมันออกไป
让你知道见面时的感觉 见不到你时碎碎念 都表达出来
(This is your melody)
เธอคนเดียวเพียงเท่านั้น ถ้าเธอไม่ได้ฟังมันก็ไม่เป็นเพลงของใคร
仅仅是你 唯你一人 若你没能听到歌 它也不会属于别人
(Your melody)
คิดถึงเธอที่สุดเหลือเกินแต่ก็เขินที่จะพูดไป
过于想念你 但怯于说出口
ถ้ารับรู้มันได้ จะยกให้ เพลงของเธอเอง
若你能感受到 我将把这首歌送给你

[02:27] ว่าดีแค่ไหนที่เราได้รู้จัก
我们能相识相知 是多么美好
รู้สึกว่ารักเมื่อเราได้มาใกล้
当我们彼此靠近 我感受到爱
อ่อนแอแค่ไหนเมื่อเราไม่ได้เจอ
当我们见不了面 是多么难受
อยากอยู่กับเธอไปตลอดกาล
想和你在一起 直到永远

[02:58] (Your melody)
(This is your melody)

[03:08] อยากจะบอกด้วยตัวเอง ฉันบรรยายไม่เก่งจึงส่งเป็นเพลงมา
想要亲自告诉你 不善言辞的我将这首歌送给你
ให้รับรู้ว่ารู้สึกเมื่อเจอ พร่ำเพ้อเมื่อไม่พบหน้า ได้ระบายมันออกไป
让你知道见面时的感觉 见不到你时碎碎念 都表达出来
(This is your melody)
เธอคนเดียวเพียงเท่านั้น ถ้าเธอไม่ได้ฟังมันก็ไม่เป็นเพลงของใคร
仅仅是你 唯你一人 若你没能听到歌 它也不会属于别人
(Your melody)
คิดถึงเธอที่สุดเหลือเกินแต่ก็เขินที่จะพูดไป
过于想念你 但怯于说出口
ถ้ารับรู้มันได้ จะยกให้ เพลงของเธอเอง
若你能感受到 我将把这首歌送给你