介绍： La parte más famosa de Las Hogueras de San Juan son, precisamente, las hogueras. Tradicionalmente estas hogueras no eran sino unas pilas de basura y muebles viejos que se recogían durante las limpiezas de las casas con la llegada del verano. Las hogueras de hoy en día son elaboradas piezas artísticas de mader...

介绍： La parte más famosa de Las Hogueras de San Juan son, precisamente, las hogueras. Tradicionalmente estas hogueras no eran sino unas pilas de basura y muebles viejos que se recogían durante las limpiezas de las casas con la llegada del verano. Las hogueras de hoy en día son elaboradas piezas artísticas de madera y cartón piedra.
中文:圣胡安篝火节上的主角当然就是“hogueras”。传统的hogueras只是人们在夏季到来时打扫房子的时侯清理出来的垃圾和旧家具，而现在的hogueras则是由木头或硬纸板做成的造型精致的玩偶。

En la gran noche de las hogueras se lanzan fuegos artificiales en forma de palmera desde el pintoresco castillo de Santa Bárbara, justo encima de la.bahía de Alicante, para enseñar el comienzo de las fiestas con una explosión en toda regla.Desde ese momento las hogueras de Alicante se van encendiendo una a una.
篝火节开幕当晚，位于阿利坎特湾正上方的美丽的圣芭芭拉城堡会燃放绚烂的烟花，一声鞭炮的巨响宣告狂欢开始了。从这一刻起，木偶们会陆续被点燃。

La fiestas continúa por todo Alicante durante varios días y noches. Se lanzan petardos, los globos flotan em el aire, las cabalgatas serpentean por las calles, y los fuegos artificiales iluminan el cielo todos los días a medianoche.Finalmente hay una competición anual para escoger a la Belleza del Fuego, que será la reina de las fiestas junto a sus seis damas de honor.
篝火节的狂欢会持续几天几夜，人们燃放鞭炮，放飞气球，穿着盛装巡游，整个夜空被火焰照亮。节日的最后，还要经过比赛选出年度火之丽人，胜出者将在六个女伴的簇拥下，成为篝火节女王。