介绍： https://www.nicovideo.jp/watch/sm39038671
https://youtu.be/XTuyREFMfY4
漆原栞です

音楽 漆原栞
https://twitter.com/shiorilogic
絵 おさるのかごや
https://twitter.com/kagoya1219

歌词搬自piapro，翻译有误欢迎指正，感谢~
茹(う)だった頭を擡(もた)げては
若是抬起滚烫发昏的头脑
それは一体どんなアイロニー？
那到底会...

介绍： https://www.nicovideo.jp/watch/sm39038671
https://youtu.be/XTuyREFMfY4
漆原栞です

音楽 漆原栞
https://twitter.com/shiorilogic
絵 おさるのかごや
https://twitter.com/kagoya1219

歌词搬自piapro，翻译有误欢迎指正，感谢~
茹(う)だった頭を擡(もた)げては
若是抬起滚烫发昏的头脑
それは一体どんなアイロニー？
那到底会有多讽刺啊？
何時(いつ)だって噛み分ける
无论何时都仔细咀嚼着
そんな甲斐性(かいしょう)なんてないのに
明明没那种志气
空いた口を塞いでは
若是堵住空空如也的嘴巴
今日も平常点はあいこに
今天也和往常无异
傷だって増えてゆく
伤口逐渐增加
こんな感情なんて最後
这样的感情走向终结
なら
的话

分からないね吐いて抱いて飽いて
不明白啊吐出来怀抱着厌烦了
裂いてみたって不完全燃焼
即便像是撕裂开来仍是不完全燃烧
耐えて堪えて絶えて答えて
忍耐着承受着结束了回答着
待ってなんて言える気もなくて
在等待着什么的也没有想说的意思吧

笑えるわ
值得一笑啊
惨めだな
真是凄惨啊
爛(ただ)れた身体で
靠着破烂的躯体

向かい合っては
直面
君を待ってた
是为了等待你
飾らないでよ
别掩饰啊
変わらないでよって
别改变啊 这样说着
見え透いた嘘に縋って
依靠着被看穿的谎言
吐き出した想いは如何(どう)して
要拿吐露出的想法怎么办
だってさ 君もそうでしょ？
所以啊 你也是如此吧？
辛いなんてさ 笑わせんなよ
很辛苦之类的啊 笑不出来啊
ねぇ？
喂？
張り合った糸を伝って
传递着被争抢的丝线
立ちこめた不安の中で
在弥漫的不安之中
酩酊 暗がりに酔っていた
大醉 沉醉于暗处
刺し合った傷を数えていた
细数着相互刺下的伤口
はみ出した答えが苛んで
苛责着出格的回答
嗚呼(ああ) 頭が割れそうだ！
啊啊 头仿佛要裂开一样！
汗ばんだ体は冷えていた
微汗的身体冷却下来
誤魔化した痛みは知っていた
体会着隐瞒的疼痛
重なった記憶の情景は
别玷污重合记忆中的
汚さないでよ
情景​向かい合っては
直面
君を待ってた
是为了等待你
飾らないでよ
别掩饰啊
変わらないでよって
别改变啊 这样说着
見え透いた嘘に縋って
依靠着被看穿的谎言
吐き出した想いは如何(どう)して
要拿吐露出的想法怎么办
だってさ 君もそうでしょ？
所以啊 你也是如此吧？
辛いなんてさ 笑わせんなよ
很辛苦之类的啊 笑不出来啊
ねぇ？
喂？
張り合った糸を伝って
传递着被争抢的丝线
立ちこめた不安の中で
在弥漫的不安之中
酩酊 暗がりに酔っていた
大醉 沉醉于暗处
刺し合った傷を数えていた
细数着相互刺下的伤口
はみ出した答えが苛んで
苛责着出格的回答
嗚呼(ああ) 頭が割れそうだ！
啊啊 头仿佛要裂开一样！
汗ばんだ体は冷えていた
微汗的身体冷却下来
誤魔化した痛みは知っていた
体会着隐瞒的疼痛
重なった記憶の情景は
别玷污重合记忆中的
汚さないでよ
情景

分かりきっていたんだろ？
已经全都明白了吧？
屹度(きっと)結ばれぬうちが華だったんだ
枝未连 仍为花
期待なんかできないな
无法去期待什么啊
月も満ちたあとには欠けるから
月圆后仍会残缺
ネオン街の生簀(いけす)に飛び込んで
飞身跃入霓虹灯街的鱼池中
非常食と称して貪(むさぼ)って
假称作防灾食品贪图着
下坂に転がる後悔も
将在下坡路翻滚的后悔也
見失っては癒えない
错失的话就无法疗愈

もう一回？何十回？何百回？
再一次？几十次？几百次？
繰り返したら(くりかえしゃ)楽になれんだろ
再来一次的话会变得轻松吗
感傷に浸って
沉浸于感伤中
「もうどうにもこうにもならないや！嫌！」
“早就走投无路了啊！可恶！”
なんて言ってんだ
这样说着
知らないふりして知ってんだ
即便佯装不知也早就知晓
この感情全部飲み込んで
将这种感情全都吞下
さよならの一つも告げられたら
连一句再见也说不出口的话

向かい合っては君を待ってた
直面是为了等待你
飾らないでよ 変わらないでよ ねぇ
别掩饰啊 别改变啊 喂​

厭(いと)わないでよ
别厌恶啊
探さないでよ
别去找啊
終わりだってさ
即便已是终结
わかってんだよって
说着不明白啊
心中は奥にしまって
藏于内心深处
寝静まった部屋の中で
静谧的房间里
だってさ 気づけないでしょ？
所以啊 没能注意到吧？
理由なんてさ言わせないでよ
理由什么的啊别让我说啊
ねぇ?
喂？
断ち切った糸を掴んで
紧握着被斩断的丝线
蟠(わだかま)った日々の中で
郁结的日子里
黎明(れいめい) 朝焼けを待っていた
等待着黎明时分的朝霞
あつらえた笑顔は消えていた
订制的笑容消失了
染み付いた匂いが取れなくて
沾染上的味道却无法消除
ああ今にも吐きそうだ！
啊啊现在也快要吐出来了！
振り返り袖を掴んでいた
抓住荡回的袖子
振り切った君に叫んでいた
向被拒绝的你呼喊着
重なった記憶の情景は
重合记忆中的情景
綺麗な儘(まま)でさ
是这样的美丽啊​