介绍： 演唱：HOWL BE QUIET

♪歌词♪

♪またこびりついて
又沾染上了

♪取れやしないこの匂いが
那挥之不去的味道

♪本当のアナタを知れた気になるようで
但这样仿佛能更加了解你

♪近くに寄っていって
离我更近一点

♪ワタシ攫っていって
将我掳走吧

♪このままどこまでも連れて行って
然后带我浪迹天涯海角

♪ほら また
看吧 你又...

介绍： 演唱：HOWL BE QUIET

♪歌词♪

♪またこびりついて
又沾染上了

♪取れやしないこの匂いが
那挥之不去的味道

♪本当のアナタを知れた気になるようで
但这样仿佛能更加了解你

♪近くに寄っていって
离我更近一点

♪ワタシ攫っていって
将我掳走吧

♪このままどこまでも連れて行って
然后带我浪迹天涯海角

♪ほら また
看吧 你又来了

♪気付いていないフリをして
我只能装作没有发现

♪アナタを待っている
静静等待你的到来

♪愛を歌っていたって
就算唱再多的情歌

♪なんも変わりゃしなくて
也没法改变什么

♪一体 どんな徳を積みゃいいと言うんでしょう？
难道还要我去积什么德？

♪絡まっていたシミ残してし
甩下纠缠在身上的味道

♪わしわのシーツにくるまって
将皱巴巴的床单随便一卷

♪今日もちゃんと 試されにいこう
今天也要去认真尝试

♪ほら まだ
看吧 你还是

♪くたばってなんかいられない
一直沉默不语

♪いざフルスイング 3OUTしたって
全力以赴吧 超过三次也要继续

♪馬鹿馬鹿しいような
似乎很荒谬地

♪てんでおかしな世界で
身处于陌生的世界里

♪答えが出たアナタを待っている
我等待着寻找答案的你

♪愛をねだっていたって
即使渴望那一份爱情

♪無いものは無いだなんて
也不会拥有你本没有的东西

♪一体 どっからやり直せばいいんでしょう？
我应该从哪里重新开始呢？

♪笑えちゃうような 傷残して
留下一个让你发笑的伤疤

♪ボロボロの身体も使って
靠着这副破烂不堪的身体

♪今日もちゃんと 愛されに行こう
今天也好好地享受爱情吧

♪開幕の合図だって
宣告开始的信号

♪何回だってやろうぜ
完全可以多发几次

♪堂々巡りだって 楽しんだもん勝ち
就算迷惘徘徊 只要开心便好

♪繰り返している 意味がなんだ
不断重复这一切的意义是什么

♪クラクラの頭を使って
转动着晕乎乎的脑袋

♪今日も真剣に ふざけにいこう
今天也要去认真胡闹

♪ただ軽快なステップを
其实我只是想要

♪踊っていたいと思うよ
跳一曲轻快的舞

♪まだスタートしたばっか
才刚刚开始

♪エスカレートしてエスコート
就被你引领了节奏

♪面白い冗談 ブラックを
说着有趣的黑色幽默

♪迷い込んだダンジョンを
带我闯入未知的迷宫

♪喜んで こちら
但我很乐意

♪お受け致しましょう
与你携手前行