介绍： 바람은 불어 창밖에 있지만
风在窗外吹过
너와 나 사이를 시리도록 베고가네
却从你和我之间狠狠划过
차갑게~
冰冷地
없어 - 윤하

作词:김용,키비,이루펀트

作曲:원영헌,Score

이 감정의 부피 닫은 두 눈과 두귀
这感情的重量 紧闭的耳朵和眼睛
윤하 E L U P
Younha E L U P
스쳐가겠지 오래 걸리지 않아
会很快过去 不会花太久...

介绍： 바람은 불어 창밖에 있지만
风在窗外吹过
너와 나 사이를 시리도록 베고가네
却从你和我之间狠狠划过
차갑게~
冰冷地
없어 - 윤하

作词:김용,키비,이루펀트

作曲:원영헌,Score

이 감정의 부피 닫은 두 눈과 두귀
这感情的重量 紧闭的耳朵和眼睛
윤하 E L U P
Younha E L U P
스쳐가겠지 오래 걸리지 않아
会很快过去 不会花太久
또 지나가겠지 우리가
我们会忘却过去
사랑을 버린 것 처럼
好像我们抛弃了爱情
빈 컵에 쏟아 부은 Coffee
倒进空杯的咖啡
오후가 되서야 때운 첫끼
下午了才吃上第一顿
텁텁한 이 기분 채울 거리 없어
糟糕的情绪 没有东西能填满
입술 깨문 채 빈 거릴 걷지
咬着嘴唇走在空空的街道
Nothing 너로 인해 바뀐 거라곤
没有任何事情因你而改变
너에 대한 기억만이 morphine
关于你的记忆才是我的吗啡
관심 따위 없는 세상 밀치고
推开我毫不关心的世界
좁아지는 길에 몸을 밀어 넣지
只身走进渐渐变窄的路
다 똑같은 얘기 지루하던
无聊的同样的话
매일 서로를 지워가는 이유
每天忘却彼此的理由
너는 다르겠지 처음 기대와는 달리
你也许会不同 只不过是和预期不符的
또 다시 익숙한 이별 하나
又一个熟悉的离别
사랑해 느낌이 없어
我爱你 没有感觉
미안해 진심이 없어
对不起 没有真心
고마워 감정이 없어
谢谢你 没有感情
그만해 계속할 필요 없어
受够了 没有继续的必要
잊혀지겠지 작은 추억만 남아
会被忘记吧 只留下一点回忆
널 잊어가겠지 사랑이 우리를 버린 것 처럼
会渐渐忘了你 就像爱情抛弃了我们
푸석해진 얼굴에 다닥다닥
肿了的脸上 密密麻麻
붙은 널 씻어 낼까봐
沾满了你 怕被洗掉
눈물 떨어지는 곳 마다마다
泪水掉落的每一寸
거품 커져 비누도 넌가봐
泡沫也变大 香皂也变成你
내 눈으로 흘러들어 오는
泡沫流进眼睛
네가 아파 비누거품
你让我疼
오늘 서울은 하루 종일 맑음
今天的首尔 一整天都晴朗
거울엔 내 미운얼굴
镜子中讨厌的自己的脸
다 똑같은 얘기 지루하던
无聊的同样的话
매일 서로를 지워가는 이유
每天忘却彼此的理由
너는 다르겠지 처음 기대와는 달리
你也许会不同 只不过是和预期不符的
또 다시 익숙한 이별 하나
又一个熟悉的离别
노래는 흘러
歌声在流淌 流淌
들리진 않지만
虽然我听不到
침묵 속 너와 나 익숙하게 떠나보내네
沉默中熟悉地放下你和我
우리관계는 문틈이 난 벽
我们的关系是开启了门缝的墙
허공에 목소릴 남겨 겨우 널
只有声音留在半空中
볼 수 있어도 이 틈새로
虽然勉强看得到你 但透过缝隙
너의 손이 닿을 수는 없어
却触碰不到你的手
관계는 문틈이 난 벽
我们的关系是开启了门缝的墙
허공에 목소릴 남겨 겨우 널
只有声音留在半空中
볼 수 있어도 이 틈새로
虽然勉强看得到你 但透过缝隙
너의 손이 닿을 수는 없어
却触碰不到你的手
사랑해 느낌이 없어
我爱你 没有感觉
미안해 진심이 없어
对不起 没有真心
고마워 감정이 없어
谢谢你 没有感情
그만해 계속할 필요 없어
受够了 没有继续的必要