介绍： 『満月とシルエットの夜』花江夏樹＆真野步

チクタク 手と手は無理でも
即使手对手还做不到

チクタク 時を重ねて
重叠的时光

チクタク 二人の絆は
两个人的牵绊

チクタク 強く繋がる
紧密的联系在一起

無駄に近すぎるよ
不行太过接近你了

僕のことをからかわないで
请你不要再调戏我了

今に溢れそうな胸元に
现在就快要溢出...

介绍： 『満月とシルエットの夜』花江夏樹＆真野步

チクタク 手と手は無理でも
即使手对手还做不到

チクタク 時を重ねて
重叠的时光

チクタク 二人の絆は
两个人的牵绊

チクタク 強く繋がる
紧密的联系在一起

無駄に近すぎるよ
不行太过接近你了

僕のことをからかわないで
请你不要再调戏我了

今に溢れそうな胸元に
现在就快要溢出在胸口上

don’t touch
不要碰我

touch me
摸下我

逆セクハラしないでよ もう
能请你不要再性骚扰了

その反応が可愛いからです
因为你那个反应真是太可爱了

重なりかけた
重叠在一起

指と指が 口と口が
手指对手指 口对口

直前で止まる
在那之前停下

触れたい 触れられない 抱きしめたい距離が
想要触碰 却仍还是触碰不到 想去拥抱的距离

もどかしい どうにかしたい こんなに恋しくて
迫不及待 想做些什么 如此地深爱着你

それでも それでも 触れ合えるよ
即使是这样 即使是这样 也能相互接触

心と 心で 感じあえる
心与心 彼此感受着

月夜にのびるシルエットは 重なっている
在月夜里延伸的轮廓 重叠在一起

チクタク 手と手は無理でも
即使手对手还做不到

チクタク 時を重ねて
重叠的时光

チクタク 二人の絆は
两个人的牵绊

チクタク 強く繋がる
紧密的联系在一起