介绍： 『Missing Promise』铃木このみ

遠ざかりはじめた その背中はもう振り返らない
你那逐渐远去的背影 早就已经回不了头了

長い夜が明けても 過ちと罪は 今もずっと消えずに
即使漫长夜晚已过 过错与罪恶 至今也一直不曾消失

落ちる夕陽 闇が忍び寄り黒く染まってゆく純粋
落幕的夕阳 黑暗逐渐靠近染上了黑色的纯粹

想うほどに ...

介绍： 『Missing Promise』铃木このみ

遠ざかりはじめた その背中はもう振り返らない
你那逐渐远去的背影 早就已经回不了头了

長い夜が明けても 過ちと罪は 今もずっと消えずに
即使漫长夜晚已过 过错与罪恶 至今也一直不曾消失

落ちる夕陽 闇が忍び寄り黒く染まってゆく純粋
落幕的夕阳 黑暗逐渐靠近染上了黑色的纯粹

想うほどに どうして傷で試した？
越想越觉得 为何要用伤口去尝试？

欲しかったのは唯一つ その笑顔なのに
我唯一想要得到的不过是你的笑容

何度間違い続けた日々を 解いて結び直すように
多少次持续错误的时光 为了纠正解开的绳结

迷っても会いに行くよ 悲しい涙は拭って
即使迷茫也要去见你一面 将你悲伤的眼泪拭去

いつの間に忘れていた その優しい声を探して
不知何时就已遗忘的我 仍还在寻找你那温柔的声音

また手を取り合えたなら 君ともう一度約束を
若能再次牵起你的手的话 再一次与你许下约定吧

......

途切れそうな可能性 見失わないように追いかけて
快要折断的可能性 为了不会迷失而追逐着你

手に入れたものなら 理想とは違う 何処か欠けた愛情
早已得到的东西 和理想的截然不同 在某处欠缺的爱情

痛み嘆き 歪めたままぶつけ合う逆さまの言葉
痛苦的叹息 扭曲着正互相碰撞的叛逆话语

想うほどに どうして許せなかった？
越想越觉得 为何就是不能原谅？

守りたかった笑顔を 気づけば壊して
想要去守护的笑容 回过神就已不复存在

たとえすれ違い離れてても 君を信じられたなら
无论是彼此错过还是分离 我也能相信你的话

また逢える日が来たから 二人懐かしい顔で
再度重逢的那一天到来了 两人带着怀念的表情

何気なく過ごしていた あの時を思い返す様な
在无意中度过的时光 在那时回忆起的模样

ありのまま通じ合えてた まるで運命かのように
就这样相互沟通着 犹如就像是命运一样

.....

失くしたものがもう 戻らないことわかっていても
即使我知道失去的东西 早已不会再回到我的身边

未来を駆けること やめられはしない
在未来不断奔跑着 我已无法停下来了

いつか どれほど大切な人だったのか
终有一天 你对我来说是多么重要的人

胸が苦しむ度に 知った
每当胸口痛苦时 我就能知道

共に過ごした日を 笑い合った日々を
在共同度过的日子里 伴随着欢笑的时光

何度間違い続けた日々を 解いて結び直すように
多少次持续错误的时光 为了纠正解开的绳结

迷っても会いに行くよ 悲しい涙は拭って
即使迷茫也要去见你一面 将你悲伤的眼泪拭去

いつの間に忘れていた その優しい声を探して
不知何时就已遗忘的我 仍还在寻找你那温柔的声音

また手を取り合えたなら 君ともう一度約束を交わそう
若能再次牵起你的手的话 再一次与你交换许下的约定吧

きっと
一定