介绍： 【祝你未来一切安好，笑口常开，希望大家能一直记住这个来自魔界的美大生】

作词 : 秋元康

作曲 : 渡邉俊彦

编曲 : Toshihiko Watanabe/Hirotaka Hayakawa

好きだったこの場所
我曾喜欢的这个地方
やめられない漫画を途中で閉じて
将看得入迷的漫画在中途合上
顔をあげて気づくように
抬起头察觉到
居心地いい日向もいつの間にか
...

介绍： 【祝你未来一切安好，笑口常开，希望大家能一直记住这个来自魔界的美大生】

作词 : 秋元康

作曲 : 渡邉俊彦

编曲 : Toshihiko Watanabe/Hirotaka Hayakawa

好きだったこの場所
我曾喜欢的这个地方
やめられない漫画を途中で閉じて
将看得入迷的漫画在中途合上
顔をあげて気づくように
抬起头察觉到
居心地いい日向もいつの間にか
灿烂舒畅的阳光不知不觉中
影になって黄昏る
化作阴影减近黄昏
君と会って過ぎる時間
忘却了时间流逝一般
忘れるくらい
你我忘我地
夢中で話した
聊天
僕の夢はここではないどこかへ
我的梦想并不在此处 而是在远方
帰り道は 帰り道は
回家的路 回家的路
遠回りをしたくなるよ
我想绕远一些
どこを行けばどこに着くか
去任何地方都好去哪里好呢
過去の道なら迷うことがないから
对过去走过的路无需感到彷徨
弱虫弱虫
胆小鬼 胆小鬼
新しい世界へ
此刻 我希望前往 我希望前往
今行きたい
我希望前往
行きたい行きたい
我希望前往我希望前往
行きたい
那崭新的世界
強くなりたい
我想变得坚强
Oh好きだったこの場所
朝着我曾喜欢的这个地方
Oh一歩目踏み出そう
迈出第一步吧
街明かりが寂しくふと感じるのは
突然感到街灯如此寂寞
見慣れた景色と違うから
是因为和看惯的景色有所不同
いつもの高架線が見えなくなって
一如既往的高架线看不到了
どこにいるか分からない
我不知道我身在何处
人は誰も変わることに
对每个人都会改变之事
慣れていなくて昨日と同じように
我还未习惯为了与昨日相同
今日も明日も
无论是今天还是明天
ここにいたくなるんだ
我都愿意待在这里
知らない道知らない道
未知的路 未知的路
あと何回歩けるだろう
接下来到底还要走几次呢
夢の方へ 愛の方へ
向着梦想之处 有爱的地方前行
風は道を選んだりはしないよ
微风不会选择前进的道路
このままこのまま
就这样 就这样
One wayの標識
循着这路标前进
でも行くんだ
但我要前往 我要前往
行くんだ行くんだ
我要前往 我要前往
行くんだ
我要前往
戻れなくても
即便无法回到原地
君と離れるのは悲しいけど
尽管与你分别感到悲伤
大事な別れだ
但这是重要的离别
もっともっと広い世界
我们必须要知晓
知らなきゃいけない
更为辽阔的世界
いつかいつかきっときっと
总有一天 总有一天我们一定会懂得
違う道を選んだ意味
选择不同道路的意义
輝く未来のためと
我们彼此都清楚
互いに分かるだろう
这都是为了迎接闪耀的未来
風のように 風のように
如风一般 如风一般
思うままに生きてみよう
尽情地活下去吧
過去がどんな眩しくても
无论曾经有多么辉煌
未来はもっと眩しいかもしれない
也许未来会更加令人夺目
帰り道は 帰り道は
回家的路 回家的路
遠回りをしたくなるよ
我想绕远一些
どこを行けばどこに着くか
去任何地方都好去哪里好吗
過去の道なら迷うことがないから
对过去走过的路 无需感到彷徨
弱虫弱虫
胆小鬼 胆小鬼 胆小鬼
新しい世界へ
此刻 我希望前往 我希望前往
今行きたい
我希望前往
行きたい行きたい
我希望前往 那崭新的世界
行きたい
那崭新的世界
強くなりたい
我想变得坚强
Oh好きだったこの場所
我曾喜欢的这个地方
Oh大切な思い出
有珍贵的回忆
Oh好きだったこの場所
我曾喜欢的这个地方

歌词贡献者：thismessweare1n

翻译贡献者：玉释兮