介绍： 您看上去真年轻

字面意思翻译为：

You look young.

但是这样真的准确吗？

我们在汉语中经常会对老人说这句话

您看起来真年轻~

来表示对对方的赞美是很ok的

但是在国外，如果我们这样讲

对方却不一定会高兴~

You look young.

I only look young, but actually I am old.

我只是看着年轻，其实很老...

那么如果真的想对上年...

介绍： 您看上去真年轻

字面意思翻译为：

You look young.

但是这样真的准确吗？

我们在汉语中经常会对老人说这句话

您看起来真年轻~

来表示对对方的赞美是很ok的

但是在国外，如果我们这样讲

对方却不一定会高兴~

You look young.

I only look young, but actually I am old.

我只是看着年轻，其实很老...

那么如果真的想对上年纪的人说你看起来很年轻

要怎么表达呢？

You are still young.

就是这么直接的哦~

如果想表达对方保养的好/看上去很年轻

也就是汉语中 "看上去很年轻"

要怎么说呢？

You don't look your age.