介绍： 作词 : いとうかなこ

作曲 : 安谷屋真之

霞んだ星空 街は光を増して
星空闪烁朦胧 微光点亮街道
行き交うざわめき 包み込まれた
来来往往的喧嚣吵闹 融入景色当中
答えを求めて 繰り返し弾き出す
反反复复 寻求着答案
想いがひと粒 夜に溶けてく
点点思念 融入黑夜
“会いたい” ナゼか 心叫ぶ
“好想见你” 不知为何 内心如此呼唤
...

介绍： 作词 : いとうかなこ

作曲 : 安谷屋真之

霞んだ星空 街は光を増して
星空闪烁朦胧 微光点亮街道
行き交うざわめき 包み込まれた
来来往往的喧嚣吵闹 融入景色当中
答えを求めて 繰り返し弾き出す
反反复复 寻求着答案
想いがひと粒 夜に溶けてく
点点思念 融入黑夜
“会いたい” ナゼか 心叫ぶ
“好想见你” 不知为何 内心如此呼唤
曖昧になる 淡い記憶
渐渐变得暧昧的 淡薄的记忆
時空(とき)を超えられる 扉があるなら
若能穿越时空 推开那扇门扉
必ずあなたへつなげて
一定要与你紧紧相连


無数の想いが 夜空へと流れ出す
无数的思念 缓缓飘向夜空
寄せて返す波 眺めてるだけ
只是静静的眺望着 翻滚的波浪
“会えない” だけど そばにいるよ
虽然“无法相见” 但我一直在你身边哟
合カギを回す 遠い記憶
轻轻转动钥匙圈 久远的记忆
今 宇宙(そら)を抱いて 風に吹かれたら
若是现在 置身于空中 被微风吹拂的话
世界を変えられる 気がした
便能察觉到 世界的改变
時空(とき)を超えられる 扉がなくても
若能穿越时空 推开那扇门扉
必ずあなたへとつながる
一定要与你紧紧相连