介绍： 楽園のホログラム (乐园的全息图) (《命运石之门:线形拘束的树状图》游戏片尾曲) - いとうかなこ (伊藤加奈子)
//
词：漆野淳哉
//
曲：須田悦弘
//
アスファルトに降り積もる
阳光洒在柏油路上
光にいま包まれて
在那温暖的阳光里
君が歩いてくる
和你一起走过的
ありふれた風景
太多点点滴滴
それだけでせつなくなる
只是想起 我就会...

介绍： 楽園のホログラム (乐园的全息图) (《命运石之门:线形拘束的树状图》游戏片尾曲) - いとうかなこ (伊藤加奈子)
//
词：漆野淳哉
//
曲：須田悦弘
//
アスファルトに降り積もる
阳光洒在柏油路上
光にいま包まれて
在那温暖的阳光里
君が歩いてくる
和你一起走过的
ありふれた風景
太多点点滴滴
それだけでせつなくなる
只是想起 我就会悲伤叹气
近すぎると見失う
靠的太近 反而会迷惘
思いがまた空回り
我的思念 却还在徒劳地想着你
言葉だけじゃすべて
虽不能向你诉说
伝えきれないほど
我心中的一切
かけがえない存在
但在我这里 你就是唯一
どんな些細なことも
无论多么平凡的事情
分かち合ってきたから
我们都一起分担至今
これからも
从今以后
ずっとそばにいたいよ
也想永远和你在一起
無邪気にただ微笑う君も
你天真无邪的笑容
いつかは遠く離れてく
终有一天也会离我而去
誰も時を止められはしないから
既然谁也不能阻止时间的流逝
何度でも抱きしめていたい
那么无论重生多少次 我也要紧紧抱住你
君と逢えたこの世界は
遇见你的这个世界
儚く脆いホログラム
就好像是一幅脆弱而虚幻的全息图
だけど愛に満ちた楽園になるよ
但我相信它会变成爱的乐园
君がただいてくれるのなら
只要有你在这里
物語はいつだって
故事的开端
前触れさえないままに
总是毫无预兆
突然に始まる
突然间它就开始了
先のことはなにも
而我却看不见前路
見えなくて戸惑うけど
踌躇不定
思い違い繰り返し
不断的误解
途方に暮れ逸れても
不断的迷茫
変わらないぬくもり
你一成不变的温暖怀抱
他愛ない笑顔が
和天真无邪的笑颜
背中押してくれるよ
支撑着我一直走下去
たとえ後悔しても
虽然可能会后悔
守りたいものがある
我却有想保护的东西
誰もが不器用なそう戦士さ
因为每个人 其实都是脆弱的战士啊
手を伸ばせば届きそうで
伸出手好像就能触摸到
遠ざかるものもあるけど
即使知道那些事物是在远离
振り返れば
蓦然回首
こんなにもそばにある
却发现了就在我身边
痛いほどけがれない瞳
用那不受污染的双眸注视着我的你
時はいつか幸せさえ
时间终将带走一切
例外なく奪ってゆく
连幸福也会不留痕迹
だからこそ大切にしたいよ君を
所以我想把关于你的一切
永遠と同じだけずっと
就这样永远 一直珍惜下去
無邪気にただ微笑う君も
你天真无邪的笑容
いつかは遠く離れてく
终有一天也会离我而去
誰も時を止められはしないから
既然谁也不能阻止时间的流逝
何度でも抱きしめていたい
那么无论重生多少次 我也要紧紧抱住你
君と逢えたこの世界は
遇见你的这个世界
儚く脆いホログラム
就好像是一幅脆弱而虚幻的全息图
だけど愛に満ちた楽園になるよ
但我相信它会变成爱的乐园
君がただいてくれるのなら
只要有你在这里
君がただいてくれるだけで
只因为你也在这里