介绍： 作词 : Kino Sakai
（第2话 - 第5话、第7话、第9话 - 第10话、第12话 - 第13话）
作曲 : Katsuhiko Kurosu

梦(ゆめ)を见(み)る少(すこ)し手前(てまえ)で
即将沉沦梦乡之前
置(お)いてきたものはなんだっけ
不经意被我留下的是什么
忘(わす)れてしまいたくはないけど
纵然不想如此轻易遗忘
时折(ときおり)ふっと记忆(きおく)の隅(すみ...

介绍： 作词 : Kino Sakai
（第2话 - 第5话、第7话、第9话 - 第10话、第12话 - 第13话）
作曲 : Katsuhiko Kurosu

梦(ゆめ)を见(み)る少(すこ)し手前(てまえ)で
即将沉沦梦乡之前
置(お)いてきたものはなんだっけ
不经意被我留下的是什么
忘(わす)れてしまいたくはないけど
纵然不想如此轻易遗忘
时折(ときおり)ふっと记忆(きおく)の隅(すみ)に浮(う)かぶのは
偶尔浮现在记忆角落里的旧日
ふんわりぼやけたセピア色(いろ)
带着一层层朦胧的棕灰色
目(め)の前(まえ)を塞(ふさ)ぐ日々(ひび)の向(む)こう少(すこ)しずつ远(とお)く
堵在眼前的时光流水 渐行渐远


大体(だいたい)なんで息(いき)を切(き)らして
到底为何要吁气喘喘
走(はし)ってるんだろう
奔跑在外呢


スピードを上(あ)げてゆくほど立(た)ち止(ど)まることが怖(こわ)くて
越是加快步伐的速度 就越是畏惧停下
早(はや)くなる鼓动(こどう)に触(ふ)れココに居(い)ると确(たし)かめた
感受心跳的加速 确认了自己的存在
ココロの奥(おく)の小(ちい)さな声(こえ)に耳(みみ)を澄(す)ましたら
倘若侧耳倾听 这道微弱的心声
包(つつ)み込(こ)む世界(せかい)が晴(は)れ広(ひろ)がるよ明日(あした)へ
广阔的世界便会更晴朗 延至明天


近付(ちかづ)いて少(すこ)し离(はな)れて
人群来来往往
出会(であ)った人(ひと)に手(て)を振(ふ)って
向遇上的人挥手问候
缲(く)り返(かえ)しみたいな道(みち)の上(うえ)で素直(すなお)になって
在这条人来人往的道路上学会坦诚
笑(わら)い顔(がお)も泣(な)き顔(がお)も
笑颜和哭脸
重(かさ)なればほらキレイでしょう
共同点缀出美丽的风景
変(か)わらないものはいつの日(ひ)も奥(おく)の方(ほう)にある
一成不变的事物时刻都在心灵深处


泣(な)いた頬(ほほ)に阳(ひ)が射(さ)して
阳光洒在泪干的脸上
だんだん爱(あい)を知(し)ってくの？
我们便会逐渐懂得爱么?
暧昧(あいまい)だった远(とお)い远(とお)い
把视线凝住于
未来(みらい)に目(め)を凝(こ)らそう
暧昧遥远的未来上吧


风(かぜ)が頬(ほほ)をかすめて耳元(みみもと)で歌(うた)を歌(うた)えば
微风轻抚脸颊 耳边传来歌谣之时
高(たか)く鸣(な)る鼓动(こどう)につれ空(そら)に近付(ちかづ)けるから
伴随鸣响的心跳 就能接近天际
軽(かろ)やかに弾(はず)むような足取(あしど)りに运(はこ)ばれて
跳着轻快的步伐 一直向前进
まだだれも见(み)たことない物语(ものがたり)へ続(つづ)く
便能延向依旧不为人知的故事


スピードを上(あ)げてゆくほど立(た)ち止(ど)まることが怖(こわ)くて
越是加快步伐的速度 就越是畏惧停下
早(はや)くなる鼓动(こどう)に触(ふ)れココに居(い)ると确(たし)かめた
感受心跳的加速 确认了自己的存在
ココロの奥(おく)の小(ちい)さな声(こえ)に耳(みみ)を澄(す)ましたら
倘若侧耳倾听 这道微弱的心声
包(つつ)み込(こ)む世界(せかい)が晴(は)れ広(ひろ)がるよ明日(あした)へ
广阔的世界便会更晴朗 延至明天


包(つつ)み込(こ)む世界(せかい)が晴(は)れ広(ひろ)がるよ明日(あした)へ
广阔的世界便会更晴朗 延至明天