介绍： https://www.nicovideo.jp/watch/sm38475801
#5 Life isn’t worth living, unless it is lived for someone else.

■Music&Lyrics&Movie : mihako
https://twitter.com/mihako_n4
■Illustration : チェリ子
https://twitter.com/chie_rico
■Guitar : 石原 匠
https://twitter.com/ishrtkm
■Bass : ペロ
https://twitter.com/p...

介绍： https://www.nicovideo.jp/watch/sm38475801
#5 Life isn’t worth living, unless it is lived for someone else.

■Music&Lyrics&Movie : mihako
https://twitter.com/mihako_n4
■Illustration : チェリ子
https://twitter.com/chie_rico
■Guitar : 石原 匠
https://twitter.com/ishrtkm
■Bass : ペロ
https://twitter.com/ppppeeello
■Photo : Ko
https://twitter.com/ko_films_
翻译：零丁初号机
https://www.bilibili.com/read/cv10510366?

ようこそ、アンダーワールド
/欢迎来到地下世界

僕のラボへ
/前往我的实验室

怖がることなんてない
/这里是没有恐怖之物的

在るべき場所
/你应在的地方

東京の空と君の計画
/东京的天空和你的计划

幸せじゃない輪廻を破壊していく
/将没有幸福的轮回破坏掉吧

これこそエンターテイメント
/像我们这样

僕らしさだ
/才算是娱乐

どいつもこいつも無難
/无论是谁都无可非议

腐る人生
/堕落的人生

正解は見えないが嘘でもない
/看不到正解却亦非谎言

息をするだけ
/仅仅呼吸着

ま、それもいいけど
/嘛 那样也行就是了

あ、そうか 終点はない
/啊 这样吗 并没有终点
ただ素直に生きてきたつもりなんだ
/只是想直率地活下去而已

もう引き返せないかもしれないのに
/然而可能已经无法挽回了

だから
/所以啊

僕の存在証明 書き換えたくて
/我的存在证明 想要抹去重写

君の愛情表現 応えたくて
/你的爱情表现 想要予以回应

温い体温35℃
/温暖的体温有35度

なんとなく笑うため
/总觉得是为了露出笑容

しぶとく生きてる
/才倔强地活着

君のrevival付き合うよ
/与苏生的你交往吧

結構簡単だったね
/相当简单呢

なんていいね
/多好啊

今も死にたいか?
/现在还想死吗

僕を困らせないで
/别让我困扰啊

Imagination means nothing without doing.

The most incomprehensible thing about the world is that it is comprehensible.

Your future is whatever you make it.So make it a good one,both of you.

不可逆性のストーリー
/不可逆性的故事

ふざけてるぜ
/是开玩笑啦

猫型のあいつには敵わねえな
/我可受不住那猫一样的家伙呢

How to天地創造なんて
/如何创造天地什么的

森羅万象黙ってねえ
/森罗万象都别沉默

ここで身を退け?
/要离开这里吗

ま、それもいいけど
/嘛 那样也行就是了

前人未到のtruly unexplored region
/这是前无古人的完全未探索领域

情緒のブレを
/想让情绪的波动

フラットしたい
/变得平坦起来

瀕死のバイタルサインと同然
/就像濒死时的生命体征那样

冴えない町のただ一人だ
/暗淡的城市中一人独行

俺だけだって 期待されたって
/即使只有我 即使被期待着

どう足掻いたって無理だって
/无论怎么挣扎都办不到了

A+BでもC+Dでも
/无论是A+B还是C+D都是

だめだだめだだめだだめだ
/不行的不行的不行的不行的

悪の華が咲いて
/恶之花翩然绽放

夜の帳が下りて
/夜之幕降临人间

生まれ落ちた最低の國
/诞生在最差劲的国家

我儘だらけの君
/那样的你也任性至极

Imagination is more important than knowledge.Knowledge is limited .Imagination encircles the world.

Learn from yesterday,live for today,hope for tomorrow.The important thing is not to stop quentioning.

Life isn't worth living,unless it is lived for someone else.

あ、そうか 回答はない
/啊 这样啊 并没有答复

ただ懸命に生きてきたつもりなんだ
/只是想拼命地活下去而已

もうやり直せないかもしれないけど
/虽然也许已经无法重来了

すべて可能性だとしても
/即使万事皆有可能

僕の存在証明 書き換えたくて
/我的存在证明 想要抹去重写

君の愛情表現 応えたくて
/你的爱情表现 想要予以回应

温い体温35℃
/温暖的体温有35度

なんとなく笑うため
/总觉得是为了露出笑容

しぶとく生きてる
/才倔强地活着

君のrevival付き合うよ
/与苏生的你交往吧

結構簡単だったね
/相当简单呢

なんていいね
/多好啊

今も死にたいか?
/现在还想死吗

君といたいけど
/虽然想和你在一起

永遠なんて嫌だな
/永远什么的很讨厌

循環なんて嫌だな
/循环什么的也讨厌

転生なんてしたくない
/不想轮回转世

いつか消えたい
/某时某刻消失掉就好

僕の涙も
/我的泪水也好

君の匂いだって
/你的气味也不例外

いつかは枯れて
/总有一天会干涸枯竭

霞んでいくだろう?
/渐渐模糊消失吧

Time waits for none.
/时间可不等人

ただ存在証明 書き換えたくて
/只想将存在证明抹去重写

この心臓ひたすら脈を打つてる
/但这颗心脏只管跳个不停

東経139度、僕は確かに今しぶとく生きている
/东经139度 我现在的确在顽强地生活着

君のリバイバル付き合うよ
/与苏生的你交往吧

結構簡単だったね、なんていいね
/相当简单呢 多好啊

明日は生きたいよね
/明天想活下去呢

君は偉いからね
/你很了不起呢