介绍： 作词 : 只野菜摘

作曲 : 神前暁



言葉一つだけで
仅仅凭这一句话
勇気と繋がった
便使我鼓起了勇气
初めて「ありがとう」と
那就是初见时的「谢谢」
微笑んでくれたから
和你的微笑


あなたにはどうしていつも
为什么总是
教えられてばかり
被你教导
どこまでも超えられない
却什么也跨越不了


会いたい もっと知りたい
想见...

介绍： 作词 : 只野菜摘

作曲 : 神前暁



言葉一つだけで
仅仅凭这一句话
勇気と繋がった
便使我鼓起了勇气
初めて「ありがとう」と
那就是初见时的「谢谢」
微笑んでくれたから
和你的微笑


あなたにはどうしていつも
为什么总是
教えられてばかり
被你教导
どこまでも超えられない
却什么也跨越不了


会いたい もっと知りたい
想见你 想更多的了解你
この気持ちの名前はまだわからなくても
这份感情的名字 仍未知道
ここから歩いていく
但从现在开始 我将向前迈步
描き出したいと急ぐ未来の形
想要描绘出 这匆匆未来的姿态


拙い絶望は 灰色のバラード
拙劣的绝望 像是灰色的叙事歌
イントロで立ち竦み 自由にはなれなくて
在序曲中惊恐的站着 动弹不得


「それでも」と もがいた声で
「即便如此」 用这挣扎的声音
掴んでいく音は
抓住的音符
不器用に掠れている
正笨拙的掠去


合わない音符たちは
不合拍的音符们
疑問符だけ 重ねている
只有疑问符在重叠
わたしのこと
正如我一样
気づいて 響いていて
察觉到了 正回响着
この歌ではまだ何も届かなくても
但这歌声仍什么都传达不到


時を刻み 全て投げ出して
铭刻这时间 抛开一切
輝く姿になりたい
成为最闪耀的样子
五線紙へと 見捨て行く楽器ながら
望着五线谱 一边弹奏丢弃的乐器
指の先を聞いてしまう
一边听指尖的声音


合わない音符たちは
不合拍的音符们
疑問符だけ 重ねている
只有疑问符在重叠
わたしのこと
正如我一样


会いたい もっと知りたい
想见你 想更多的了解你
この気持ちの名前はまだわからなくても
这份感情的名字 仍未知道
ここから歩いていく
从现在起 我将向前迈步
描き出したいと急ぐ未来の形
想要描绘出 这匆匆未来的姿态