介绍： 『戦略的で予測不能なラブコメディのエンディング曲』
水瀬いのり/佐倉綾音

Yes 好き 君 矛盾
是的 喜欢的 是你 好矛盾

もしくは No! 嫌い 未確定
又或者 不对 是讨厌 未确定

本気に見えるくらい (演じていると)
比起看似认真的真心(更认为是演技)

ニュートラルポジションを (見失いそうね)
坚守在中立的立场(就快要迷失了自...

介绍： 『戦略的で予測不能なラブコメディのエンディング曲』
水瀬いのり/佐倉綾音

Yes 好き 君 矛盾
是的 喜欢的 是你 好矛盾

もしくは No! 嫌い 未確定
又或者 不对 是讨厌 未确定

本気に見えるくらい (演じていると)
比起看似认真的真心(更认为是演技)

ニュートラルポジションを (見失いそうね)
坚守在中立的立场(就快要迷失了自我)

好き 嫌い 好き 嫌い Yes or No?
喜欢 讨厌 喜欢 讨厌 是或者不是？

この気持ち
这份感情

悪魔のささやきです 恋の復讐しませんか？
犹如恶魔的低语 要来一场恋爱的复仇吗？

あくまでこれは 恋の作戦です！
但这不过只是 我恋爱的计划！

答えを出せない そんな君を
总是无法得出答案 这样的你

甘い香りで 誘い込む このラビリンス
用甜美的芳香 将你引入 这个爱情的迷宫

予測不能な初恋は
预测不能的初恋

予定調和の負けフラグ
被命运所决定的败北flag

一目瞭然だけどコンプレックス
不过只是一目了然的情感纠纷

直球な変化球で
看似直球的变化球

振り向かせるよ 揺れてるかな？
向你回过头 是否开始动摇了呢！

君のハート
你的内心

戦略的 欲張りの結末は
充满战术与贪婪的结局

Yes 好き 君 矛盾
是的 喜欢的 是你 好矛盾

もしくは No! 嫌い 未確定
又或者 不对 是讨厌 未确定

......

「志田さん 自分がすごく上にいると思ってない？」
「志田桑 你不觉得自己看得太高了吗？」

「全然そんなことないよー、可知さんが下過ぎるだけで！ もしかして器小さい？」
「完全没有这种事、只是可知桑看得太低了，难道是器量很小了吗？」

「小さいからハッキリ言うわ 負けフラグの幼なじみさん」
「很小 那就清楚地告诉你 你个败北flag的青梅竹马」

「フラグって(笑)そっちがそこまで言うなら」
「说到flag(好笑) 如果都说到这里了的话」

「白黒つけましょう！」
「按黑白来决定吧」

恋は落ちていくものじゃなくて
恋爱并不是坠落而下的物品

身体中に 巡ってく そう 毒みたい
在我的身体里 不断循环 就像毒药一样

予定してた筋書きは
预定好的情景是

暗中模索の無秩序で
暗中摸索的失去秩序

右往左往して カオスティック
东奔西跑的混乱不堪

シンプルな関係は 急転直下
平凡的关系 正在急转直下

揺れてるみたい
好像已经在动摇

私のハート
我的内心

戦略的 逆張りの結末は
充满战术与贪婪的结局

......

それぞれがきっと(そうさ)
一定都各种各样(没错)

不安定なまま(そうさ)
保持不稳定(没错)

グラデーションみたいに 複雑に混ざりあって
像是在渐变一样 复杂的混合在一起

制御不能な(そうさ)
抑制不住(没错)

不思議な気持ち(そうさ)
不可思议的心情(没错)

まだ物語は 少しずつ進んでいく
故事仍还在 逐渐地延续着

答えを求めた そんな君に
仍还在寻求着答案的你

とっておきの フィナーレを ほら あげるから
保留着的最后一场 现在就拿给你看

予測不能な初恋は
预测不能的初恋

予定調和の負けフラグ
被命运所决定的败北flag

一目瞭然だけどコンプレックス
不过只是一目了然的情感纠纷

直球な変化球で
看似直球的变化球

振り向かせるよ 揺れてるかな？
向你回过头 是否开始动摇了呢！

君のハート
你的内心

戦略的 欲張りの結末は
充满战术与贪婪的结局

Yes 好き 君 矛盾
是的 喜欢的 是你 好矛盾

もしくは No! 嫌い 未確定
又或者 不对 是讨厌 未确定