Gabby俚语小课堂|miss the boat 翻译成“丢失了船”竟然是错误的

知识 Gabby英语 第1057期 2021-03-31 创建 播放:246

介绍: 如何表达“坐失良机”呢?
miss the boat

miss a chance
错过一个机会
being too slow to take advantage of an opportunity
因为过慢而错失机会

如何运用:
The discounted price sale ended today and I just missed the boat on making a great deal.
减价销售今天结束了,我错过了省钱的好机会。

跟读练习:
I really want to...

介绍: 如何表达“坐失良机”呢?
miss the boat

miss a chance
错过一个机会
being too slow to take advantage of an opportunity
因为过慢而错失机会

如何运用:
The discounted price sale ended today and I just missed the boat on making a great deal.
减价销售今天结束了,我错过了省钱的好机会。

跟读练习:
I really want to watch the live match
There were tickets available for the match till last week, but you have missed the boat by waiting till today.
我真的很想在现场看比赛
这场比赛的票直到上周还有,但你等到今天就错过了机会。

翻译提升:
「上期翻译答案」Having four children keeps her on the go.
「本期翻译练习」If you don’t pay attention in class, you’ll miss the boat and do badly in your exams.

关注微信公众号“Gabby英语” 更多精彩内容等着你~

  • 音乐开放平台
  • 云村交易所
  • X StudioAI歌手
  • 用户认证
  • AI 免费写歌
  • 云推歌
  • 赞赏

廉正举报 不良信息举报邮箱: 51jubao@service.netease.com

互联网宗教信息服务许可证:浙(2022)0000120 增值电信业务经营许可证:浙B2-20150198 粤B2-20090191-18  浙ICP备15006616号-4  工业和信息化部备案管理系统网站

网易公司版权所有©1997-2025杭州乐读科技有限公司运营:浙网文[2024] 0900-042号 浙公网安备 33010802013307号 算法服务公示信息