介绍： 『楽園』フジファブリック

右へ行くか左行くか どうだいどうだい
向右走还是向左走 怎样如何

僕と違うならばここで さよなら
若和我不一样的话 那就在此说再见

あっちの蜜こっちの蜜 うんざり
那边的水还是这边的水 厌烦了

味見してるような そんな暇はない
想去品尝味道 但我并没有那种时间

先へ急げ 未開の楽園
赶紧前往 ...

介绍： 『楽園』フジファブリック

右へ行くか左行くか どうだいどうだい
向右走还是向左走 怎样如何

僕と違うならばここで さよなら
若和我不一样的话 那就在此说再见

あっちの蜜こっちの蜜 うんざり
那边的水还是这边的水 厌烦了

味見してるような そんな暇はない
想去品尝味道 但我并没有那种时间

先へ急げ 未開の楽園
赶紧前往 还未开发的乐园

灼熱の衝動 どこにある
灼热的冲动 究竟在哪里

掴みたけりゃ 手を伸ばせ
若想去抓住 那就伸出双手

枯れ果てた 楽園(ここ)にとどまるなら
如果停留在乐园里就会枯萎的话

君だとしても 僕は牙を剥く
即使是你 我也会咬牙切齿

からまって 紐解いて 飛び越えて 歪んだ世界
缠绕在一起 解开枷锁 翻越过去 扭曲的世界

終わって 始まって 這い上がって 願った時代
已经结束了 才刚刚开始 振作起来 祈祷的时代

からまって 紐解いて 飛び越えて 歪んだ世界
缠绕在一起 解开枷锁 翻越过去 扭曲的世界

終わって 始まって 這い上がって 願った時代
已经结束了 才刚刚开始 振作起来 祈祷的时代

.......

昨日よりも 雨は強くなるだろう
雨比起昨天 变得更强烈了 对吧

まとわりつく湿った風 遠ざかれ
接下来就只需远离潮湿的风

こんなとこで待っていたら 風化寸前
若在这等待的话 就要到风化了

僕の意思は一つ 迷う余地はない
在我的意思里没有一个 能去犹豫的余地

真実(ほんとう)の強さ 取り返したいん
想去取回真实的坚强

錆びついた本能 解き放て
释放早已生锈的本能

奪いたけりゃ 奪えばいい
被抢走了 那就抢回来

何もかも 変わるこの世界を
这一切都会改变的世界

心の目に 焼き付けておけよ
在心之眼里 烙上印记吧

誰も皆 明日へ行くしかない
谁都只能向着明天前进

後退りは やめちまえよ
向着后面走 就算了吧

灼熱の衝動 どこにある
灼热的冲动 究竟在哪里

掴みたけりゃ 手を伸ばせ
若想去抓住 那就伸出双手

枯れ果てた 楽園(ここ)にとどまるなら
如果停留在乐园里就会枯萎的话

君だとしても 僕は牙を剥く
即使是你 我也会咬牙切齿

からまって 紐解いて 飛び越えて 歪んだ世界
缠绕在一起 解开枷锁 翻越过去 扭曲的世界

終わって 始まって 這い上がって 願った時代
已经结束了 才刚刚开始 振作起来 祈祷的时代

からまって 紐解いて 飛び越えて 歪んだ世界
缠绕在一起 解开枷锁 翻越过去 扭曲的世界

終わって 始まって 這い上がって 願った時代
已经结束了 才刚刚开始 振作起来 祈祷的时代

lyric:佐々木真奈