介绍： 『怪物』YOASOBI

ああ、素晴らしき世界に今日も完敗
啊，今天也在美好的世界中完败

街に飛び交う荒い声も
在街道上交错横飞的噪杂声音

見てみぬフリしてるだけの作りもんさ
装作一副什么都没看见的模样

気が触れそうだ
就像快要触碰到了

クラクラするほどのいい匂いが
一股令人头晕的香味

つんと刺した鼻の奥
直直的刺入鼻子的深...

介绍： 『怪物』YOASOBI

ああ、素晴らしき世界に今日も完敗
啊，今天也在美好的世界中完败

街に飛び交う荒い声も
在街道上交错横飞的噪杂声音

見てみぬフリしてるだけの作りもんさ
装作一副什么都没看见的模样

気が触れそうだ
就像快要触碰到了

クラクラするほどのいい匂いが
一股令人头晕的香味

つんと刺した鼻の奥
直直的刺入鼻子的深处

目を覚ます
将我唤醒

本能のまま 今日は誰の番だ？
按照本能 今天又轮到谁了？

この世界で何が出来るのか？
这个世界究竟由什么做成的？

僕には何が出来るのか？
我又为何而出生？

ただその真っ黒な目から
我只是不愿让你的泪水

涙こぼれ落ちないように
从那漆黑的眼睛里流下来

ああ、願う未来に何度でもずっと
无论多少次我都希望未来

喰らい付くこの間違いだらけの世界の中
我只想抓住在充满着错误的世界里

君には笑って欲しいから
你一直都抱着的笑容

もう誰も傷付けない
我已经不想去伤害任何人了

強く強くなりたいんだよ
我想能变得更强大

僕が僕でいられるように
为了我能保持现在的自己

ただ君を守るそのために
我是在为去守护你

走る走る走るんだよ
而不断地奔跑下去

僕の中の僕を超える
跨越在我心中的自己