介绍： だるまさんがころんだ​
不倒翁先生摔倒了

作詞/作曲：Ncha-P
翻訳：名無しさん
演唱:初音未来

ぼくは今 雲の影の
如今的我 虽在云影之中
世界の果てを見たけど​
看到了世界的尽头
空は身体をつつんで​
被天空所包围的身体
群青色に染めていった​
染上了群青色

ありきたりな景色​
一尘不变的景色
積み重なる歴史​
反复堆积的...

介绍： だるまさんがころんだ​
不倒翁先生摔倒了

作詞/作曲：Ncha-P
翻訳：名無しさん
演唱:初音未来

ぼくは今 雲の影の
如今的我 虽在云影之中
世界の果てを見たけど​
看到了世界的尽头
空は身体をつつんで​
被天空所包围的身体
群青色に染めていった​
染上了群青色

ありきたりな景色​
一尘不变的景色
積み重なる歴史​
反复堆积的历史
もうそんな事いいから
那种事情己无所谓
姿見せて神様
请让我看到你的模样 神明大人

だるまさんがころんだ だけど​
不倒翁先生摔倒了 但是
知らんぷり 思わせぶり​
你却装作毫不知情 故弄玄虚
こんな風に君の姿
持有那种想法的你却
見つけてみたい サヨーナラ​
被我识破 再见了
ごちそうさま​
承蒙您照料

海が無くなって陸地がつながれば
若没有海洋 干涸的陆地可以相互连接
遠く離れていても 会えるかな​
即使相隔遥远 也无妨我们相见吧
そんな事を今日考えてた​
今天也在想着那样的事
ただ君だけの秘密
这是仅属于你的秘密

桜の花がふわり​
樱花落舞
春の歌 空回り​
春歌袅袅
君にも聴かせたい
我也想让相隔遥远的你
遠く離れた世界​
听到这春声

ありきたりないつもの​
总有一天会不同寻常的
日常にようこそ​
迎来我所想的日常
君は言った なるほど 受け入れる 丸ごと
你附和着我 知晓了全部

通信手段は か細い線だけだ​
通信的手段虽是纤细的线
僕らはそんなものでつながっている​
但这微小的力量却将我们相连在一起
そんな事を今日考えてた​
今天也在想着那样的事
君は言った 今更だ
而你却说出了「如今重新开始」

だるまさんがころんだ だけど​
不倒翁先生摔倒了 但是
知らんぷり 思わせぶり​
你却装作毫不知情 故弄玄虚
こんな風に君の姿
持有那种想法的你却
見つけてみたい サヨーナラ​
被我识破 再见了
泡沫の調べ
如泡沫一般的旋律

海が無くなって陸地がつながれば
若没有海洋 干涸的陆地可以相互连接
遠く離れていても 会えるかな​
即使相隔遥远 也无妨我们相见吧
そんな事を今日考えてた​
今天也在想着那样的事
ただ君だけの秘密
这是仅属于你的秘密