加拿大 阿尔·珀迪 边 境

人文历史 国栋声音 第1733期 2020-12-27 创建 播放:103

介绍: 无从知晓在那些漫长的旅行中

我们去了哪里

有时候是一片空白

就像使一切模糊难辨的雪

但那不是雪

有时候仿佛我们离开一个营火

又再寻找它

却连那烧过的地方也找不到

徒然在树林和建筑物中踟蹰

——但是却从来没有什么

像光那样使我迷惑

有时候我们先后返抵

但仍然好像还在我们

无意中越过的边界里

并且想到那里去,如果...

介绍: 无从知晓在那些漫长的旅行中

我们去了哪里

有时候是一片空白

就像使一切模糊难辨的雪

但那不是雪

有时候仿佛我们离开一个营火

又再寻找它

却连那烧过的地方也找不到

徒然在树林和建筑物中踟蹰

——但是却从来没有什么

像光那样使我迷惑

有时候我们先后返抵

但仍然好像还在我们

无意中越过的边界里

并且想到那里去,如果我们认为它是真实的

但我们不认为它是真实的

那里有你在黑暗中

微笑的回忆

而那微笑已形成你面孔

周围的空气

某个你在梦中看到的人

已梦见你醒来

黄灿然 译

选自《外国诗歌百年精华》,人民文学出版社

  • 音乐开放平台
  • 云村交易所
  • X StudioAI歌手
  • 用户认证
  • 音乐交易平台
  • 云推歌
  • 赞赏

廉正举报 不良信息举报邮箱: 51jubao@service.netease.com 客服热线:95163298

互联网宗教信息服务许可证:浙(2022)0000120 增值电信业务经营许可证:浙B2-20150198 粤B2-20090191-18  工业和信息化部备案管理系统网站

网易公司版权所有©1997-2024杭州乐读科技有限公司运营:浙网文[2024] 0900-042号 浙公网安备 33010802013307号 算法服务公示信息