介绍： 瑞典 特朗斯特罗姆 在劳动的边缘
一
在上班的时候
我们突然渴望起狂野的绿荫，
渴望只有电话线单薄的文明
才能穿过的荒野本身。

二
月亮假期带着石头和重量
围着工作行星旋转——他们要的就是这种生活。
回家的路上大地支起耳朵。
深渊用草茎聆听我们。

三
甚至这个工作日也有私人的安宁。
就像运河穿过的烟雾笼罩的内陆：
船在公路...

介绍： 瑞典 特朗斯特罗姆 在劳动的边缘
一
在上班的时候
我们突然渴望起狂野的绿荫，
渴望只有电话线单薄的文明
才能穿过的荒野本身。

二
月亮假期带着石头和重量
围着工作行星旋转——他们要的就是这种生活。
回家的路上大地支起耳朵。
深渊用草茎聆听我们。

三
甚至这个工作日也有私人的安宁。
就像运河穿过的烟雾笼罩的内陆：
船在公路上骤现
或在厂房后滑行，一个白色流浪汉。

四
一个星期天我路过灰色水边
一栋还没有上漆的木房。
它完成了一半。木料
和游泳者的皮有着相同的颜色。

五
灯光外九月的夜漆黑一片。
眼睛习惯时地面才发亮。
大蜗牛在地上滑行。
蘑菇多如天上的星星。

李笠 译
选自《特朗斯特罗姆诗全集》，
四川文艺出版社