介绍： TETRA-FANG - Destiny's Play

作词 : 藤林聖子
作曲 : 前田祥次
作詞：藤林聖子
作曲：鳴瀬シュウヘイ

自分のこと 傷つけない
自己的事情 从不因其受伤

物にだけ囲まれてても
就算被一些东西困扰纠缠

変わりたいと 願うのなら
想要去改变 这样希望的话

抜け出さなきゃ 殻を破り
就必须要蜕变 破蛹而出

キバって立ち向かう...

介绍： TETRA-FANG - Destiny's Play

作词 : 藤林聖子
作曲 : 前田祥次
作詞：藤林聖子
作曲：鳴瀬シュウヘイ

自分のこと 傷つけない
自己的事情 从不因其受伤

物にだけ囲まれてても
就算被一些东西困扰纠缠

変わりたいと 願うのなら
想要去改变 这样希望的话

抜け出さなきゃ 殻を破り
就必须要蜕变 破蛹而出

キバって立ち向かうよ
Kiva的 正面面对一切

ぶつかって 確かめたい
就算碰壁 也想要确认

なぜ 僕に与えられたDestiny
为何 那托付于我的Destiny(命运)

こんなにミステリアス
是这样的神秘莫测(mysterious)

Wake up
Wake up

解き放て 未知の力
尽数解放吧 未知的力量

僕を呼ぶ声 不思議な
呼唤着我的声音 多么不可思议

闇の中で聴こえてくる
在黑暗之中 静静的聆听

メロディを追いかけ
追寻着那旋律(Melody)

迷い込む 時の中へ
迷失了方向 于时间之中

たぶんそれこそが宿命(さだめ)
或许这就是宿命吧

逃げられない 逃げちゃいけない
已经无处可逃 不被允许逃避

始まるDestiny's play
开始了，Destiny's play(命运的戏剧)

同じ道を選んでたら
一旦你选择同样的道路

同じ場所にしか着かない
最终将一直到达同一个地方

見たことない 景色や空
那些从未见过的 景色与天空

出逢うために 踏み出すのさ
为将其尽收眼底 踏出的一步

キバって走り出そう
Kiva的 自由的奔跑吧

いつだって 前を向いて
无论何时 也都要向前

ほら 僕を突き動かすDestiny
看吧 命运因我开始转动

真実が知りたい
想要去了解真相

Wake up
Wake up

眠ってた 強い心
深深沉眠的 强韧的心灵

目覚めてく 戦うほど
现在已经醒来了 还能继续战斗

時を越えていつか会える
将时空超越 总有一天会相遇

絆を追いかけ
追寻着那羁绊

ハマってく 謎の中へ
太过于沉醉 于谜题之中

たぶんそれこそが宿命(さだめ)
或许这就是宿命吧

知るのが怖い?そんなワケない
该知道害怕了？没有这样的理由

繋がれDestiny's play
相接吧，Destiny's play(命运的戏剧)

1人1人奏でる音が
一人接一人 奏出自己的曲调

違うように運命もそう
注定各不相同，而命运也如此

僕はただ 僕だけの未来への地図を描いてゆく
而我就只能 将属于我自己的未来地图给描绘出来

解き放て 未知の力
尽数解放吧 未知的力量

僕を呼ぶ声 不思議な
呼唤着我的声音 多么不可思议

闇の中で聴こえてくる
于黑暗之中 静静的聆听

メロディを追いかけ
追寻着那旋律(Melody)

迷い込む 時の中へ
迷失了方向 于时间之中

たぶんそれこそが宿命(さだめ)
或许这就是宿命吧

逃げられない 逃げちゃいけない
或许这就是宿命吧

始まるDestiny's play
开始了，Destiny's play(命运的戏剧)

知るのが怖い?そんなワケない
该知道害怕了？没有这样的理由

運命繋がれDestiny's play
将命运互相连接的，Destiny's play

闇の中で 呼び声
在黑暗之中 呼唤的声音

Wake up Destiy's Play
Wake up Destiy's Play

迷い込むよ 謎の中へ
迷失了方向 于谜题之中

Wake up Destiny's play
Wake up Destiy's Play