介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

Noona Nuengthida - 谢谢你走进了我的世界（泰剧《与爱同居2》原声带II）

翻译：皮皮

ตั้งแต่ที่ฉันได้มีเธอ
自从我拥有了你
โลกของฉันก็สวยงามขึ้นกว่าตอนนั้น
我的世界变得更加美好
ที่ฉันเคยยืนคนเดียว
胜过形单影只的从前
อยากให้เธอรู้และฟังนะ
想让你知道让你听...

介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

Noona Nuengthida - 谢谢你走进了我的世界（泰剧《与爱同居2》原声带II）

翻译：皮皮

ตั้งแต่ที่ฉันได้มีเธอ
自从我拥有了你
โลกของฉันก็สวยงามขึ้นกว่าตอนนั้น
我的世界变得更加美好
ที่ฉันเคยยืนคนเดียว
胜过形单影只的从前
อยากให้เธอรู้และฟังนะ
想让你知道让你听到
ตัวของฉันไม่มีอะไรที่มากไปกว่า
我一无所有 能给你的只有一句谢谢
คำขอบคุณเธอจริงๆ ที่เดินเข้ามา
谢谢你走进了我的世界

อุ้ว อุ้ว อุ้ว ที่เดินเข้ามา อุ้ว อุ้ว อุ้ว ที่เดินเข้ามา
oh oh oh 我的世界 oh oh oh 我的世界

เฝ้ารอจะเจอคนนั้น ที่ทำให้ฉันได้สุขใจ
等待着遇见那个人 那个能让我幸福的人
จะมีสักคนบ้างไหม จับมือของฉันไปทุกวัน
会不会有那么一个人 一直牵着我的手
ไม่ว่าเป็นเช่นไร ขอแค่เดินข้างกัน
不管发生什么 只求能与我并肩同行

จนวันนึงที่ฉันนั้นได้มาพบเธอ
直到某天我遇见了你
เธอมาทำให้ชีวิตฉันมีความหมาย
你让我的生活充满了意义

ตั้งแต่ที่ฉันได้มีเธอ
自从我拥有了你
โลกของฉันก็สวยงามขึ้นกว่าตอนนั้น
我的世界变得更加美好
ที่ฉันเคยยืนคนเดียว
胜过形单影只的从前
อยากให้เธอรู้และฟังนะ
想让你知道让你听到
ตัวของฉันไม่มีอะไรที่มากไปกว่า
我一无所有 能给你的只有一句谢谢
คำขอบคุณเธอจริงๆ ที่เดินเข้ามา
谢谢你走进了我的世界

อุ้ว อุ้ว อุ้ว ที่เดินเข้ามา อุ้ว อุ้ว อุ้ว ที่เดินเข้ามา
oh oh oh 我的世界 oh oh oh 我的世界

ขอบคุณที่เธอในวันนั้น
感谢那天的你
บังเอิญมายืนอยู่ข้างฉัน
偶然出现在我身边
ขอบคุณอะไรก็ตาม ที่พาให้เรามาเจอกัน
总之感谢一切 让我们相遇
ไม่ได้หวังอะไรเลยทั้งนั้น
没有任何祈求
แค่ให้เธอมายืนอยู่ตรงนี้
只要你站在这里
ขอสัญญา ว่าจะทำให้ดีที่สุด
我发誓 我会做到最好

ไม่ว่าจะเป็นอย่างไร ขอแค่เธออย่าปล่อยมือ
不论发生什么 只求你不要松手

เธอมาเปลี่ยนให้ฉันนั้นกลายเป็นคนใหม่
是你让我获得新生
จากที่มีน้ำตาก็เปลี่ยนเป็นรอยยิ้ม
是你让我破涕为笑

ตั้งแต่ที่ฉันได้มีเธอ
自从我拥有了你
โลกของฉันก็สวยงามขึ้นกว่าตอนนั้น
我的世界变得更加美好
ที่ฉันเคยยืนคนเดียว
胜过形单影只的从前
อยากให้เธอรู้และฟังนะ
想让你知道让你听到
ตัวของฉันไม่มีอะไรที่มากไปกว่า
我一无所有 能给你的只有一句谢谢
คำขอบคุณเธอจริงๆ ที่เดินเข้ามา
谢谢你走进了我的世界

อุ้ว อุ้ว อุ้ว ที่เดินเข้ามา อุ้ว อุ้ว อุ้ว ที่เดินเข้ามา
oh oh oh 我的世界 oh oh oh 我的世界
อุ้ว อุ้ว อุ้ว ที่เดินเข้ามา อุ้ว อุ้ว อุ้ว ที่เดินเข้ามา
oh oh oh 我的世界 oh oh oh 我的世界