介绍： Hallo, ihr lieben! Schön dass ihr da seid! Ich wünsche allen eine gesunde ansteckungsfreie Zeit! 大家平安！欢迎收听沪江德语和沪江网校联合推出的《德语老中医》节目！我是小幺～

有人在后台提问：“in Zukunft 和 in der Zukunft 有什么区别？是一样的意思吗？”正好，我们来一起学习一下。

名词Zukunft表示将来，未来（Zei...

介绍： Hallo, ihr lieben! Schön dass ihr da seid! Ich wünsche allen eine gesunde ansteckungsfreie Zeit! 大家平安！欢迎收听沪江德语和沪江网校联合推出的《德语老中医》节目！我是小幺～

有人在后台提问：“in Zukunft 和 in der Zukunft 有什么区别？是一样的意思吗？”正好，我们来一起学习一下。

名词Zukunft表示将来，未来（Zeit, die kommen wird, die noch nicht da ist. ）；也可以表示某个人的未来，前景（jemandes persönliches, zukünftiges Leben）。

所以，“in der Zukunft”实际上是名词搭配介词in使用，表示在将来/在未来，在即将到来的未来的时间段里；一般会在猜测遥远的未来会发生一些未知事情的时候使用。

比如：
In der Zukunft wird jeder Vegan. 未来每个人都会变成纯素食主义者。
In der Zukunft wird es keinen Krieg mehr geben. 未来将不存在战争。
又因为介词in是一个Wechselpräposition，可以根据语意按照静三动四变格，所以我们也可以说“in die Zukunft”，表示方向和位移。

比如：
in die Zukunft blicken 展望未来
Das ist eine Investition in die Zukunft. 这是一次着眼于未来的投资。

我们再来看短语“in Zukunft”，它实际上是个固定搭配，意思等于von nun/jetzt an，直白点儿翻译叫“从此刻开始，从现在起”，可以翻译成“以后，接下来，从今往后”，等于ab sofort，künftig。

比如：
In Zukunft werde ich öfter Sport machen. 从今往后我要经常运动。
Das sollten wir in Zukunft seltener tun. 这事儿我们未来要少干。

讲到这里它们的区别其实已经很明显了：

in der Zukunft
意思：表示在将来，在未来。这个未来可能很近也可能很远，并不确定。等于“jetzt noch nicht, später irgendwann”。通常描述的是距今比较远的未来时刻，描述一些预测和猜测。
用法：介词短语，根据介词和语意要求可以变格。

in Zukunft
意思：表示从此刻开始，“ab sofort”，我们描述的“未来”这个Zukunft从此刻就已经开始了。
用法：固定搭配，在句子中的用法跟副词一样，不需要变化。

那今天这一期节目到这里啦～祝大家学德语，越学越高兴～感谢关注我们的《德语老中医》节目～
初学德语，你还遇到了哪些问题？欢迎给沪江德语的微博微信留言，说不定就会被翻牌子，帮你上头条！

声明：本文系沪江德语原创，图片来自图虫，未经允许，请勿转载！如有不妥之处，欢迎指正！
更多德语学习相关内容，欢迎关注微信公众号【沪江德语】（ID：hjgerman）